"تكتشف" - Traduction Arabe en Allemand

• herausfinden
• finden
• erfahren
• rausfinden
• erfährt
• man
• heraus
• du herausfindest
• rauszufinden
• sie herausfindet
• raus
• entdecken
• findet
• entdeckt
• herauszufinden

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

Das werden wir nie herausfinden. So lange werden Sie nicht hierbleiben.
.انت لن تكتشف ذلك ابدا فانت لن تمكث هنا طويلا

Mit etwas Glück finden Sie dann im zweiten Raum eine Tür, die zum dritten Raum führt.
و مع مرور الوقت إذا كنت محظوظاً تكتشف باب خلفي ثاني يدلك على الغرفة الثالثة

Mom soll nicht erfahren, dass ich dich in Kapitel 6 in einem Eimer im Baumarkt lasse.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

Es liegt nicht an mir, das zu entscheiden. Du musst es schon selbst rausfinden.
انه ليس لي لكي اقرر او انصح عليك انت ان تكتشف هذا بنفسك

Wenn Joan erfährt, dass du abgehauen bist, ... .. zieht Conrad aus, und ich ziehe ein.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Und man braucht nicht lange, um schockierende Statistiken bezüglich dieses Themas zu entdecken.
ولن يتطلب الكثير من الوقت لكي تكتشف بعض الإحصائيات المذهله لهذه المسأله

Und du findest heraus, dass es viel früher war, als du dachtest.
ثم تكتشف ان هذا كله بدأ قبل أن تعرف كيف تُفكر

Wenn du herausfindest, dass dein Freund ein Dämon ist und ihn dann auslöschen musst, hast du eine Auszeit verdient.
ليو، عندما تكتشف بأنَّ حبيبك شيطان وبعدها عليك أن تقضي عليه، فكل ما ستحتاجه هو الإنفراد قليلاً

Sie hatten 3 Wochen, um rauszufinden, ob die OAS mitmischt,
كان لدبك ثلاثة أسابيع لكي تكتشف إذا كانت جماعة الأو أية إس وراء هذا.

Aber wenn sie es herausfinden, dann geben Sie mir 5 Minuten mit dem Dreckschwein, okay?
لكن عندما تكتشف ذلك، أعطني خمس دقائق فقط مع من فعل ذلك النذل، حسنا؟

Dann sollten Sie vielleicht herausfinden, wo das Geld hingegangen ist, denn hier ist es nicht.
إذاً ربما يجب أن تكتشف إلى أين ذهبت تلك الأموال، بما أنها ليست هنا

Ich würde hoffen, sie würde mehr schwule Menschen treffen und schnell herausfinden, dass wir genau so gewöhnlich, nett und nervig sind wie jeder von Ihnen.
سأتمنى ان تلتقي بمثليين اكثر و أن تكتشف سريعا بأننا عاديون، لطفاء، او مزعجون كما انتم جميعا.

Das könnte man bestimmt herausfinden.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة.

Also schickten wir Marcela Pizarro vom "Listening Post" nach Oslo, um herauszufinden, was es ist. Aber erst eine Warnung: Zuschauer können einige der Bilder im folgenden Bericht enttäuschend finden.
لذا أرسلنا مراسلة لسننغ بوست مارسيلا بيزارو إلى أوسلو حتى تكتشف ماهيته، ولكن في البداية نحذركم: من الممكن أن يجد المشاهدون الصور في التقرير التالي مخيبة للآمال.

Seine Frau sollte keinesfalls was erfahren, sonst wäre die Ehe beendet.
انه فقط لم يرد ان تكتشف زوجته هذا اذا فعلت , انتهى امره

Aus Angst, Luisa könnte es rausfinden, bog Julio auf einen Feldweg ab.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

man erfährt nicht alle Tage, dass man ein Werwolf ist.
إنه ليس كل يوم تكتشف أنك مستذئب , ذلك مخيف بعض الشيئ

Es ist ziemlich bemerkenswert, zu entdecken, dass man nicht der ist, der man dachte.
إنـه لأمر رائع جداً لئن تكتشف أن الشخص لم يعد هوَ نفس الشخص

Ich meine, Sie sind Pädagogen. Sie arbeiten, glauben, es richtig zu machen. Dann kommt heraus, dass etwas nicht verstanden wird.
أقصدكم أنتم، المربّون. تعلمون، و تتحدّثون، تعتقدون أنّكم فهمتم الأمر، رائع صح؟ لكن تكتشف أنّهم لم يفهموه.

Die vier Jahre am College dienen auch dazu, dass du herausfindest... wer du bist und was du tun willst.
ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة ان تكتشف

- Hast du Angst, rauszufinden, dass es stimmt?
هل أنت خائف من أن تكتشف أن هذه هي الحقيقة ؟

Dann müssen wir ihre Aussage bekommen, bevor sie herausfindet, dass das den Fall kippen könnte.
إذاً، نحن بحاجة للحصول على إفادةٍ منها قبل أن تكتشف أن ذلك بإمكانهِ إسقاط القضية

Und gleich findest du raus, dass diese verdammte Stadt jeden tötet!
والان سوف تكتشف ان هذه المدينة تستطيع قتل اى شخص

sind diese kostengünstigen Mikroprozessoren und, dass jedes dieser Blätter autonom sind, und jedes findet die Position der Sonne für sich heraus, ohne, dass der Benutzer involviert würde.
هو أننا لدينا هذه المعالجات الرخيصة وكل واحدة من هذه البتلات مستقلة وكل بتلة تكتشف موقع الشمس دون أي تدخل بشري

Bei der Suche nach Lösungen werden häufig andere Phänomene entdeckt und neue Fragen gestellt.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

Er sagte, Sie waren wirklich nah dran herauszufinden, wer er war.
لقد قال أنك اقتربت جداً أن تكتشف من كان هو.