"تكرهين" - Traduction Arabe en Allemand

• hasst
• magst
• Hassen
• gehasst

Hör zu, wenn du jemanden hasst, musst du auch die Konsequenzen tragen.
إسمعي، إذا كنتي تكرهين أحداً ما فلا بد أن تتحملي العواقب

Und sag mir nicht das du Südstaaten-Essen hasst, denn dann könnten wir keine Freunde sein.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن

Man hasst Männer, man hasst BHs, man hasst die afrikanische Kultur, all diese Sachen.
أنت تكرهين الرجال وحمالات الصدر والثقافة الأفريقية وأشياء من هذا القبيل.

- Du hasst es, wenn ich so bin, aber glaube mir, ich fühle mehr, als ich dir sage.
أعرف أنك تكرهين فضفضتي، لكن صدقيني، بداخلي أكثر مما أقول

Entschuldige, ich hab nicht gefragt. Ich weiß, du magst den Kitsch nicht.
آسف لم احصل على إذنك آعلم بأنك تكرهين هذه الأمور الصغيرة.

Eine solche Demütigung würden Sie noch mehr Hassen als mich.
نعم، ربما تكرهينني لكنك تكرهين الإذلال أكثر

Du hasst diese Frau. Eines Tages wirst du so weit sein, dass du sie umbringst.
أنتِ تكرهين تلك المرأه وفى يوم ما ستشرعين في قتلها

Du hasst mich und auch dich, und alles, was ich habe.
انتي تكرهينني تماماً كما تكرهين نفسك انا , و كل شيء متعلق بي

Bei unserer Unterhaltung wolltest du nicht sagen, dass du deinen Vater hasst.
فى حديثنا السابق رفضتى ان تقولى انك تكرهين أباك

He, sag nie wieder, dass du das Leben hasst. Damit versündigst du dich.
لا تقولي أبداً أنكِ تكرهين الحياة هذا كفر بالله

Du hasst diesen Ort so wie ich. Ich lese es dir an den Augen ab. Und wenn?
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

- Ich geh zu 'nem Make-up-Termin. - Die hasst du doch.
أنا ذاهبة لحفل تجميل ظننت أنكِ تكرهين هذا

Buffy, du hasst diese Welt genauso wie ich. Nur dass ich es zugebe.
بافي , أنتِ تكرهين العيش هنا بقدر ما أفعل أنا فقط صادقة أكثر بشأنه

Oh, entschuldige, du hasst nur Männer, stimmt das?
أوه ، أعتذر ، أنت تكرهين الرجال فقط ، هل هذا صحيح ؟

Oder dass du Koriander hasst, weil er dich aus einem dir unbekannten Grund an deine Stiefschwester erinnert?
أو بأنك تكرهين السالاندر لأنها لسبب غامض تذكرك بأختك الغير شقيقة

Du hasst Hochzeiten. Du hasst Typen.
أنت تكرهين الكنائس , و تكرهين الزفاف و تكرهين الشُبّان

Sie sagt, du hasst deinen Vater.
قالت إنكِ تقبلتِ الطلاق بصعوبة, وإنكِ تكرهين أباك

"Du hasst deinen Job. Aber ich helfe dir."
و أنا أعرف أنك تكرهين وظيفتك، و لكني سأساعدك في ذلك.

Deine Mom ist abgehauen, dein Dad nahm eine andere, ihr hasst euch, ist das eine Entschuldigung?
اذن , امك رحلت والدك تزوج من امراه اخرى تكرهين كل الناس هل هذا يعطيك العذر ؟

Du magst meine Arbeit nicht, ich bin halt kein Artist.
هل تكرهين تجارتي ؟ انها فن مثل أي فن آخر ؟

Sie würden es Hassen, wenn Ihre Arbeitgeber Ihre Autonomie aushöhlen würden, bei der Leitung des kleinen Museums.
أعلم بأنك قد تكرهين لو أن موظفينك تدخلوا في إتخاذ قرارات إدارة متحفك الصغير

Als du sahst, dass es nicht zu ändern war, hast du das Baby gehasst.
و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل