"تكوني قادرة" - Traduction Arabe en Allemand

• können
• du
• wirst

Das macht einen guten Regisseur aus. Er muss die Farben hören können.
هذة علامة المخرج الجيد عليكي أن تكوني قادرة على سماع الألوان

Ich werde dich hören, wir können aber nicht kommunizieren.
سأكون قادر على سماعكِ لن تكوني قادرة على الإتصال معي ما هذا ؟

Als Lebende können Sie mir nicht mit den Rückständen helfen, bzw. die Seelen an ihren Bestimmungsort führen.
إذا كنت حية فلن تكوني قادرة على مساعدتي باللائحة لأخذ الأرواح إلى المكان الذي يجب ان تذهب إليه

du spürst das vielleicht nicht, aber so ist es... das ist deine Leber.
أنتِ قد لا تكوني قادرة على الشعور بذلك، لكن تلك هي الحقيقة

Sobald du uns etwas Schönes kochst, das auch essbar ist, kannst du hören, was du willst.
حين تكوني قادرة على تجهيز وجبة غذائية لي حتى آكلها فإنك تستطيعي الاستماع لما تريدين

du wirst auch dieses Kliff überwinden.
أنا أعلم بأنكِ سوف تكوني قادرة على اجتياز هذا الجُرف

In unserem Alter muss man über Kinder reden können, wenn es ernst wird.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

Eigentlich müsstest du das Licht... um andere Objekte brechen können, wenn du deine Gefühle besser im Griff hast.
أنت يجب أن تكوني قادرة على عكس الضوء عندما تنفعلي من الأشياء و من الأشخاص. إذا بإمكانك أن تسيطري على حالة الهياج

Sie können nicht mehr dorthin gehen, seit er gestorben ist.
لم تكوني قادرة على تجاوز هذا منذ موته أليس كذلك حسناً جاهز ؟

Es tut mir leid, aber jetzt wo Sie das verstehen, werden sie nicht mehr festhalten können.
أنا آسفة، لكن بما أنكِ تفهمين الوضع الآن لن تكوني قادرة على إبقائهما

Und du musst sie kontrollieren können, wenn sie kommt.
ويجب ان تكوني قادرة على منعه من التأثير ليك

Sie können keinem helfen, wenn Sie als Mitverschwörerin verklagt werden.
لن تكوني قادرة على مساعدتهم إذا تم تسميتك كمشاركة في المؤامرة

Dank mir werden diese Straßen so sauber, dass du davon essen kannst.
أنا أقوم بتنظيف هذه الشوارع حتى تكوني قادرة على الأكل منها.

Erstaunlich, die vielen Dinge, die du erlebt hast, aber nicht aufklären konntest.
كل هذا الوقت وكل الأشياء التي لم تكوني قادرة على شرحها

du konntest noch nicht laufen, aber du konntest schwimmen.
لم تكوني قادرة على المشي ولكنكِ كنتِ قادرة على السباحة

Aber sie meinen, dass du seinen Aufenthaltsort spüren solltest.
لكنهم يعتقدون أنك يجب أن تكوني قادرة على الشعور به

du wirst sie nicht erkennen, und sie wird nicht wissen, wer du bist.
لن تكوني قادرة على التعرف أين هي.. هي لن تعرف من أنتِ, على أي حال.

du wirst Illusion und Realität nicht voneinander unterscheiden können.
لن تكوني قادرة علي تمييز الوهم من الواقع

Aber wenn du dieses Tor schließt, wirst du vielleicht nie wieder was sehen.
لكن لو أغلقتي هذه البوابة لن تكوني قادرة على رؤية شيء بعد ذلك