"تلميذ" - Traduction Arabe en Allemand

• Schüler
• Student
• Schuljunge
• Protegé
• Schülerin
• Lehrling

Es ist lange her, dass ein Schüler das von mir gesagt hat.
لقد مر وقتا طويلا على أن يقول تلميذ لي شيئا كهذا

Aber wenn Sie jeden Schüler in seinem Tempo arbeiten lassen --
لكن عندما تسمح لكل تلميذ بالعمل على وتيرته الخاصة --

Jeder Schüler, der die Schule abbricht, hat einen Grund dafür, der in seiner Lebensgeschichte liegt.
كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية.

In unserem Lehrerunterricht an meiner Universität habe ich ein Projekt begonnen, wo jeder Student, der dort hinkommt, Rap-Konzerte anschaut.
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Ich fühle mich wie ein Schuljunge, der sein Taschengeld dafür geben würde, dich zu lieben.
أنا أشعر كأنني تلميذ مدرسة ثانية محتاج بشدة لحب حب جميل معك

Ein Protegé ist doch kein Dienstbote.
إنه ليس خادماً وإنما تلميذ.

Ich habe eine Schülerin, aber wenn Sie morgen wieder kommen...
حسناً. أعمل مع تلميذ الآن. لكنإنعدتَغداً..

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Das wurde von einem Schüler nach sieben Monaten im Programm gemacht, von einer brillanten jungen Dame die von unsrem Gebäck-Koch unterrichtet wurde.
تم صنع هذا بواسطة تلميذ بعد سبعة اشهر من البرنامج، صنعته شابة لامعة جدا علمها رئيس طهاة المعجنات لدينا.

Das sind bis zu 150, 180, 200 Schüler pro Tag.
هذا قد يقود ل 150، 180، 200 تلميذ يومياً.

Als chinesischer Schüler fängt man in der dritten Klassen an Englisch zu lernen, gesetzlich verpflichtet.
إذا كنت تلميذ في الصين تبدأ بدراسة الانجليزية في الصف الثالث، بموجب القانون.

Stellen Sie sich einen Schüler vor der einen gigantischen Test für drei Tage hat.
تخيل تلميذ يأخذ امتحان كبير لمدة ثلاثة أيام كاملة.

Es nennt sich Gaokao. 80 Millionen chinesischer Schüler haben diesen grausamen Test bereits gemacht.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

Kai. Wir sind beide Schüler von Wong. Also, zeig mal her.
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟

"Sebastian wäre ein beachtlicher Schüler, wäre er nicht so aufsässig."
سباستيان سوف يكون تلميذ ممتاز فقط إذا اتبع التعليمات

Herr Elliot, ich fürchte, sowohl Respekt als auch Selbstdisziplin... sind unabdingbare Requisiten für jeden Schüler dieser Schule.
سيد إيليوت ، أنا أخشى أنّ الإحترام المتبادل و الإنضباط الذاتي هي شروط مطلقه مسبقاً . لأي تلميذ في هذه المدرسة

ein 16-jähriger High-School Schüler macht einen Köpper... in einen leeren Swimmingpool.
تلميذ كان 16 عاما لمجمع دبي للاستثمار في حمام سباحة فارغ.

Ein Student sollte fähig sein, einen Tischler hereinzulegen.
لا تقلقي. تلميذ بلا قيمة إن لم يستطع خداع نجار.

Connors' Student. Der, der in der Klasse einschläft.
هذا بيتر باركر تلميذ د.كونر والذى يسقط نائما فى الفصل

Ein paar Monate mit ihr und Sie führen sich wie ein Schuljunge auf.
إنظر لنفسك. منذ بضعة أشهر معها أنت مثل تلميذ المدرسة

Zufälligerweise habe ich einen eigenen Protegé.
بالواقع، أصبح عندي تلميذ.

Retten Sie, wie ich rette, dann sehen Sie, dass die Person vor Ihnen auch nur eine Schülerin ist.
لو تنقذ كما أنقذ. ستعلم أن الشخص الذي أمامك مجرد تلميذ.

Die Geschichte ist beinahe 2.000 Jahre alt und handelt von einem Magier und seinem Lehrling.
و هي قصة قديمة للغاية ترجع بنا . إلى ألفي عام مضت أسطورة عن ساحر كان لديه ..... تلميذ مبتدئ