"تمنّيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wünschte
• Ich hoffte
• gehofft
• würdest
• ich mir gewünscht habe

Ich wünschte es gäbe irgendeinen Hinweis.
تمنّيت أن يكون هناك شيئاً عنه في هذا الدليل

Ich wünschte, du hättest den Mörder besser sehen können.
تمنّيت لو كنتِ قد حصلتِ على صورة أقرب لوجهه

Ich wünschte, du hättest kein Teil davon sein müssen, daß ich das alles einfach beenden könnte, aber das kann ich nicht.
تمنّيت ألا تكون جزء من هذا، وأنه يمكن أن أجعل كلّ هذا يتوقّف، لكنّي لا أستطيع.

Ich hoffte dass er näher kommt... ich weis nicht warum, aber er zog sich zurück.
تمنّيت أن يقترب أكثر لا أعلم لماذا لكنّه بدأ بالإنسحاب

Ich hoffte darauf, dass du gegangen wärest als ich zurückkam.
عندما عدت تمنّيت لو أنّ تكون قد إختفيت

Ich meine, ich hatte es gehofft und ich habe an dich geglaubt.
أعني تمنّيت لو كان لدينا وقد كنت واثقة بك

Wenn du mich lieben würdest, würdest du sie stehlen.
أعلم ذلك ، إنما تمنّيت أن تكوني تحبيني بما يكفي لتسرقيه

Rachel, hast du irgendeine Ahnung, wie oft ich mir gewünscht habe, dass sie diese Nacht nicht losgefahren wären oder einen anderen Weg nach Haus genommen hätten oder irgendetwas von Tausend anderen Dingen.
رايتشل)، ألديك أدنى فكرة كم تمنّيت) ألاّ يكونا قد خرجا في تلك اللّيلة أو أنّهما سلكا طريقًا مختلفة أثناء العودة

Ich wünschte mir, das ich zu ein solchen Schule wie Cornell gegangen wäre.
لقد تمنّيت دائماً لو كنت ذهبت إلى جامعة مثل "كورنيل" ولكن ..

Sie hat über die Vergangenheit gelogen. Ich wünschte nur, ich würde die Wahrheit kennen.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

Ich wünschte, ich hätte das verdammte Messer nie gesehen.
تمنّيت أنني لم أرى شيئاً بالمرّه

Oh, Gott. Das zweite was ich sagte, Ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
يإلهي، عندما قلت ذلك، تمنّيت لو لم أفعل

Ich wünschte, ich wäre auf Entziehungskur.
تمنّيت لو كنت في مركز لإعادة التأهيل

Es war so leicht, sie anzuschauen, aber Ich hoffte, ich würde sie nie wieder sehen.
لقدكانتشفافة... لكنّي تمنّيت أن لا أراها مرة أخرى أبداً.

Ich hoffte du würdest kommen, damit ich dir danken kann.
تمنّيت أن تأتي، بحيث أتمكّن من شكرك

- Na ja, Ich hoffte, jemand würde mein SOS bekommen.
-حسناً، لطالما تمنّيت أن يرى أحداً ندائي للمساعدة ولم...

- Ich hoffte, Sie würden kommen.
- تمنّيت لذا بأنّك تجيء.

Ich hoffte, es würde vorübergehen.
تمنّيت أن تمر

Ich habe so gehofft, Sie wären tot, Sie kettenrauchender Dreckskerl.
تمنّيت وصلّيت أنت كنت ميت... أنت تدخين بتواصل إبن الكلبة.

Ich hatte gehofft, dass wir für dieses zwanghafte Stehlen gemeinsam eine Lösung finden würden, aber Orson scheint nicht fähig oder gewillt, sich unter Kontrolle zu halten.
تمنّيت أن تكون السرقة القسرية هذه شيء يمكن أن نحلّه بشكل خاص، لكن يبدو أن (أورسن) عاجز، أو غير راغب،

Es gab Momente in denen ich mir gewünscht habe zu sterben.
-مرّت لحظات تمنّيت فيها الموت