"تنتهى" - Traduction Arabe en Allemand

• enden
• endet
• vorbei ist
• fertig sind
• fertig ist
• zu Ende
• beendet ist
• fertig bist
• alles vorbei

Dass so viele Jahre als eine Familie so schnell enden können... ist einfach Scheiße.
عندما تكون لك حياة أسرية طويلة و تنتهى نهاية كهذه فهو شئ بشع

Max, wir müssen gehen. Mein Leben kann nicht in grau enden.
ماكس,يجب ان نذهب حياتى لا يجب ان تنتهى باللون الرمادى

Stellt sich die Frage, ob die Geschichte hier endet oder ob sie weitere unschuldige Opfer fordert.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Ich weiß nicht, wie es endet. Vielleicht endet es nie, bis ich es tue.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Ich hoffe nur, bevor das hier vorbei ist werde ich Gelegenheit haben, mit Ihnen so zu verfahren, wie Sie mit ihm.
اننى اتمنى فقط قبل ان تنتهى هذه المهمه ان تكون لدى الفرصه لاستخدمك بنفس الطريقه التى استخدمته بها

Wenn Sie fertig sind, bekomm ich die Pläne und sämtliche Materialreste.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Und wenn sie fertig ist... kriecht die erschöpfte Mutter halb tot wieder ins Wasser zurück.
و حين تنتهى تعود الأنثى المنهكة إلى البحر ،نصف ميتة

Ist der Krieg zu Ende, bevor wir neu formieren?
هل تفترض ان هذه الحرب ربما تنتهى قبل اعاده تشكيلنا ؟

Viele Frauen nörgeln und die Männer hassen sie und so beginnt der Ärger, aber nur sehr wenige enden mit einem Mord, wenn du das meinst.
الكثير من الزوجات تتذمر والرجال يكرهوهم وتبدأ المشاكل ولكن القليل جداً منهم تنتهى بجرائم قتل إذا كان هذا ما تفكر بة

Aber morgen, wenn die Spiele bei Sonnenuntergang enden, werden wir weniger streng beaufsichtigt.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا

Nun kann unser Elend enden.
لقد قصرت فى حقك لعشرين سنه الآن يمكن لتعاستنا أن تنتهى

Das werde ich erst wissen, wenn ich erfahre, wo Mitleid endet und Liebe beginnt.
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب

Es endet alles immer wieder auf die gleiche Weise, mit Qualen und zahllosen Opfern, ohne jeden Erfolg.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

Die Waffe ist unten. Wann endet lhr Leid?
متى تنتهى معاناتك ، عندما تقتل الاف من الرجال

Wenn der Krieg vorbei ist, kann er alles werden, was er will.
وعندما تنتهى الحرب يستطيع ان يكون اى شىء يريده

Es ist ein aufregendes Abenteuer, aber ich bin froh, wenn's vorbei ist und wir das nächste in Angriff nehmen.
لقد كانت مغامرة مثيرة ولكنى سأكون سعيداً عندما تنتهى لذلك يمكننا الإستعداد للمسلسل التالى

Wenn der Krieg vorbei ist, komme ich und hole dich.
انت تعرف مشاعرى عندما تنتهى الحرب ساعود وأخذك

Wenn die Tiger mit ihm fertig sind, wird er dir nicht mehr gefallen.
عندما النمور تنتهى منه أنت لن تريد الذى تترك.

Schön, aber das hat keine Eile. Wann immer Sie fertig sind.
حسنا ، لا داعى للعجلة أعنى ، حينما تنتهى

Und wenn der Wurm fertig ist, zieht er sich 'raus mit dem Geld und löscht seine Spuren.
وعندما تنتهى الدوده تنسحب مع النقود وتمحو كل اثر لها

Sie brauchen jedes Quentchen Glück bis dieser unsinnige Krieg zu Ende ist!
وسوف يحتاجون كل بوصة من هذا الحظ قبل أن تنتهى هذة الحرب

Nur etwas, das noch nicht beendet ist, kann ein Happyend haben.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

Prima, aber wenn du fertig bist mit deiner Liebesgeschichte, fasse sie besser nicht an.
حسنًا ، ولكن بعد أن تنتهى من مشاهدة قصص الحب ، لا تلمسهم.

Dies Ding könnte 200 Bomben vor New York in Stellung bringen und niemand ahnte was, bevor alles vorbei wäre.
هذا الشئ قادر ، على وضع 200 من الرؤوس الحربية بالقرب من واشنطن و نيو يورك و بدون أن يعلم أى شخص حتى تنتهى المهمة