"توقفي عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Hör auf
• Hören Sie auf
• Lass
• Sei nicht
• mich nicht
• Hör mit dem

Hör auf zu greinen. Du führst dich auf wie eine Italienerin.
توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية

Du kannst hier doch niemandem helfen, also Hör auf dich einzumischen und geh.
إنّ كنت لا تريدين حماية هذه الجزيرة توقفي عن التفكير و ارحلي

Also Hör auf, dich selbst zu bemitleiden, Kleine, und stell dich auf diese Bar... und schüttele dieses Stück Sperrholz, was du einen Arsch nennst!
هذا جيد هذا جيد جداً إذن توقفي عن الشعور بالآسى على نفسك يا فتاة وأقفزي على تلك المائدة وقومي بهز تلك الخشبة

Hören Sie auf, sich an meinem Leben zu befriedigen!
توقفي عن العيش وفقا لما تعتقدين انني افعله

Lass den Scheiß, du kannst beten, wenn du meine Kaution hinterlegt hast.
توقفي عن هذا الهراء يمنكم ان تـُصلوا بعد أن تدفعي الكفاله

- Hör auf, Fragen zu stellen,... sonst lasse ich dich nicht im Wohnzimmer essen.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Auf keinen Fall. - Hör auf zu Reden und steig auf!
ـ كلا، لن تفعل ـ توقفي عن الكلام وأركبِ الدراجة

- Hör auf, Spiele zu spielen. Ich bin nicht in Stimmung.
توقفي عن لعب الألعاب أنا لست في مزاجٍ يسمح بذلك

Hör auf damit. Es ist alles vorbei.
الان توقفي عن هذا, لقد انتهى الامر كله الان.

Hör auf, Kaugummi zu kauen. lmmer klebt mir das Zeug am Schuh.
توقفي عن مضغ العلكة انها تعلق بحذائي.توقفي الآن.

- Hör auf! Jack, Hör auf! - Wendy, gib mir den Schläger!
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Ich weiß, dass du da bist. Hör auf, solche Spielchen zu spielen!
اعرف أنك موجودة توقفي عن التظاهر بأنك آلة الرد

Hör auf mit dem Spiel! Ich weiß, was du ihm sagtest!
توقفي عن هذه البراءة أنا أعلم مالذي قلتيه له

Hör auf, so verdammt traurig zu klingen!
توقفي عن الكلام بهذه الطريقة اللعينة الحزينة

Hör auf, mich David zu nennen!
ــ ديفيد ــ توقفي عن مناداتي بـ ديفيد من أجل المسيح ، نحن في موقع التصوير ولست مضطره لمناداتي بـ ديفيد هنا ، اوكي

- Hör auf! - Wollt ihr allein sein?
توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟

- Geh nach oben. Hör auf, mich rumzukommandieren.
أصعد الآن يا جورج توقفي عن إصدار الأوامر لي

Hören Sie auf! Also wirklich!
توقفي عن هذا بحث المسيح هناك سيارة خلفنا

Dann Lass die Starallüren und behandle uns nicht wie Nebendarsteller.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Du bist kein Kind mehr! Sei nicht so stur!
أنتِ لست بطفلة بعد الآن توقفي عن العِناد

Schau mich nicht so an. Ich habe ihn wegen des Hundes oft genug gewarnt.
أماندا، توقفي عن النظر الي هكذا لقد تم تحزيرة بما فية الكفاية من ذلك الكلب.

Hör auf, auf den Schuh zu zeigen. Hör mit dem Schuh auf. Mal was anderes.
توقفي عن الإشارة إلى الحذاء توقفي عليك أن ترسميه بشكل مختلف