"ثروته" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Vermögen
• sein Geld
• seines Vermögens
• ein Vermögen
• Reichtum
• reich
• Vermögen gemacht
• seinen
• sein Glück

Ich hörte, dass Mr. Ferrars... sein Vermögen an seinen Bruder verlor.
لقد سمعت أن صديقك السيد فيرارز فقد ثروته التي نقلت إلى أخيه

Ich habe oft darüber nachgedacht, wie traurig es wäre, sein Vermögen jemandem zu vermachen, der nur darauf wartet, dass man endlich stirbt.
بأن يترك الشخص ثروته لأناس ينتظرون متأملين موته.

Dabei wäre ich freundlich zu ihm gewesen, um nach seinem Tod sein Geld zu erben.
وبينما اعامله بكل لطف كي ارث ثروته حال وفاته

Genaue Höhe seines Vermögens - unbekannt. Es fällt nur immer wieder das Wort "kolossal".
لا أحد يعرف ثروته بالضبط ولكن الجميع يتفقون على أنها هائلة

George Connor machte in Santiago ein Vermögen in Edelsteinen.
ان جورج كونر قد كوُن ثروته ٌٌْمن تجارة الاحجار الكريمة فى سنتياجو

Wir werden also noch optimistischer und sagen, was wäre, wenn jedes Land ein bisschen besser darin würde, seinen Reichtum in Wohlstand zu verwandeln?
إذن فلنكن متفائلين قليلا، ماذا لو شهد كل بلد تحسّنا ضئيلا في تحويل ثروته إلى رفاهية الأشخاص؟

Nur dass sein Unternehmergeist ihn nicht reich machte, sondern seine Ehe.
فقط بتحقيق ثروته عن طريق ثروة أخرى تزوج واحده

Und das bedeutet Geld. Ich glaube er will sein Vermögen außer Landes schaffen.
ذلك يعني المال أعتقد هو يحاول لإبعاد ثروته عن البلاد

Ich denke daran, wie mein Vater sein Vermögen gemacht hat,... er hat während des Kriegsschiffe für Truppentransporte vermietet.
أفكر حول ، الطريقة التي صنع والدي بها ثروته تأجير السفن للقوات البحرية خلال الحرب

Es auf seine Weise machen, ein "Nein" als Antwort ablehnen, denn so bekam er sein Vermögen.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

... exzentrische Millionär hinterließ sein Geld guten Zwecken, Freunden und seinem Personal.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

Holen wir sein Geld nicht zurück, könnte er sich im Nahen Osten Schutz kaufen.
اذا لم نستعيد ثروته, يستطيع ان يشترى حماية لنفسه فى الشرق الاوسط.

sein Geld ist überall. Gib mir nur eine Minute, um dies durchzuschauen, Mann.
امواله في كل مكان فقط امهلني بعض الوقت لكي اعرف بالضبط حجم ثروته

Der Comte hat Sie, Madame, als Alleinerbin seines Vermögens bestimmt.
الكونت جعلكِ يا سيدتي الوريثة الوحيدة لكل ثروته

Jetzt, wo er tot ist, geht ein großes Stück seines Vermögens in Trusts für seine Söhne über;
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستحفظ كودائع

- Weil ein Drittel seines Vermögens in der Atomkraft gebunden ist.
لأن ثلث ثروته مستثمرة في الطاقة النووية

Baldini hatte früher einige große Düfte komponiert und ein Vermögen verdient.
ولِكى يَكُونَ واثقاً، فى سابق شبابه ابتكر بالدينى عِدّة عطورٍ عظيمة حقاً بفضل ثروته

In seiner Jugend komponierte er einige grosse Düfte und verdiente ein Vermögen.
ابتكر بالدينى عِدّة عطورٍ عظيمة حقاً بفضل ثروته

Mit seinem Reichtum kontrollierte er seine Freunde und seine Familie.
كان يستخدم ثروته للسيطرة على أصدقائه وعائلته

Er ist aus Setauket, nutzte Reichtum und Ansehen, sich als Tory auszugeben.
كان يقيم سابقا في ستوكيت باستخدام ثروته و مكانتنه للاختباء خلف حزب المحافظين

Er zog hierher in die Berge von Wyoming, um reich zu werden.
أتى إلى هنا إلى مرتفعات وايومينغ ليصنع ثروته

Nun, er ist entweder verzweifelt genug, um es alleine durchzuziehen... oder er ist bereit, sein Glück aufzugeben und zu flüchten.
إما أنه في وضع مستميت ليفعلها وحده أو يرغب بإحاطة ثروته والهرب