"ثمة شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• Irgendwas
• Da ist etwas
• Da ist was
• Es gibt etwas
• Irgendetwas
• noch etwas
• Es gibt da etwas

Ich weiß nicht. Irgendwas stimmt hier nicht.
لا أدري، لكني أشعر أن ثمة شيء ليس على ما يرام.

Irgendwas Ungewöhnliches auf dem Radar oder den Scannern? Nein.
هل ثمة شيء غير عادي على الرادار أو على جهاز الرصد؟

Da ist etwas dogmatisches und gefährliches, etwas ausgeprägt Unamerikanisches.
ثمة شيء ما متزمّت وخطير شيء غير أمريكي بشكل واضح

Ich glaube, Da ist was in meinem Zimmer. Ich komme gleich.
ـ أظن ثمة شيء في غرفتي ـ سأوافيك هناك بالحال

Ich weiß, ich liebe dich. Es gibt etwas, dass du wissen musst. - Ich liebe dich.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Ist in diesen Pralinen Irgendetwas drin gewesen?
أكان ثمة شيء بتلك الشوكولا التي بعتها لها ؟

Vielleicht ist da noch etwas, das ich tun muss, wenn ich jemals weitermachen will.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

Hab ich Irgendwas im Gesicht, Soldat?
من قال أن بمقدورك التكلم معي ؟ هل ثمة شيء على وجهي، أيها الجندي ؟

Irgendwas hat mir die Kamera aus der Hand geschlagen! - Ruhig!
ثمة شيء يبعد الكاميرا عني .يجب أن أثبتها

Mein Absturz. Irgendwas hat das Fly-By-Wäre gestört.
في حادثة تحطمي، ثمة شيء أوقف نظام التحكم الإلكتروني لمركبتي.

Irgendwas wegen eines unzuverlässigen Zeugen und Anzeichen, dass die DNA-Beweise manipuliert wurden.
ثمة شيء يخص شاهداً موصوماً، كما أن أحدهم تلاعب بدليل الحمض النووي

Scheiße. Irgendwas stimmt nicht. Ich kann nichts hören.
.تبًا، ثمة شيء ما خاطئ .لا يمكنني سماعك جيّدًا

Mickey, Irgendwas geht hier vor. Oh, Gott.
ثمة شيء يجري هنا يا إلهي، أأنت بخير ؟

Kein Handy, aber Da ist etwas in seinem Mund.
لا يوجد هاتف, لكن ثمة شيء في فمه.

Ich glaube, Da ist etwas in meinem Kiefer.
أظن بأن ثمة شيء بداخل فكي، هنا

Da ist etwas, das würde ich gern tun, aber... es ist heikel.
ثمة شيء أريد القيام به لكنه دقيق

In der Schublade Da ist was Schönes für dich drin.
ثمة شيء جميل لكِ في درج المكتب الذي هناك

Sah die Raten. Sieht interessant aus. Ja, Da ist was faul.
ـ رأيت أرقام مركز الشرطة، تبدو مثيرة للإهتمام ـ أجل، ثمة شيء ما حيالها

Wissen Sie... Es gibt etwas, das ich jetzt gern tun würde.
تعلمين، هناك ثمة شيء ساستمتع به الأن

Es gibt etwas hier drin. Ich weiß, dass du hier unten etwas versteckt hast.
ثمة شيء هنا، أعلم أنك أخفيت شيء ما هنا

Irgendetwas greift absichtlich Menschen an.
ثمة شيء ما يهاجم الناس عمداً، وأنّه، أيّا كان هو،

Es gibt da noch etwas, was ich sehr deutlich machen möchte... sogar im Erfolgsfall werdet Ihr der Crew verwiesen,
ثمة شيء واحد أريد أنأوضحهجداً.. حتى بعد النجاح، سيتم طردك من الطاقم،

Sir, Es gibt da etwas, das Sie wissen müssen.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه