"ثملة" - Traduction Arabe en Allemand

• betrunken
• betrunkene
• besoffen
• blau
• voll
• angetrunken
• high
• nüchtern
• bin
• Trinkerin
• Säuferin
• betrinken
• beschwipst
• betrunkener
• bist

Wenn ich nicht zu betrunken gewesen wäre, um nach Hause zu fahren,
كما تعرف، لو لم أكن ثملة على العودة للمنزل ليلة أمس،

Daran würde ich mich erinnern. - Sorry, aber du warst ziemlich betrunken, ich ja auch.
ـ أظن إنني سوف أتذكر ـ بدون إهانة، أنك كنت ثملة في تلك الليلة

Ich weiß nicht, ob Sie es sehen, aber ich bin betrunken.
لا أعلم. إن كان يُمكنك أن تلاحظ، إني ثملة بالواقع.

Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

Du kamst zurück, damit Mom dir hilft, und sie war betrunken.
عدت إلى المنزل لتحصل على مساعدة أمي لكنك وجدتها ثملة

Was soll die Szene? Ich will keinen Ärger! Schafft sie raus, wenn sie betrunken ist!
لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا

Also, betrunken umgefallen bin ich bestimmt nicht.
لا اعلم. انا اعني, ; كنت ثملة في ذلك الوقت

Sie war betrunken, bekifft, sie hat sie angemacht,
اذا اخذته الى المحكمه سوف نحطمها هي كانت تسير بمفردها وشربت الخمر فصبحت ثملة ثم جأءت اليهم

Sie können auch die Aussage des Barmanns Jesse, der sagte, dass sie vollkommen betrunken war, als belanglos ansehen.
و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة الساقي.. جيسي سوف يخبركم بأنها كانت ثملة, هي بالكاد تستطيع الوقوف..

Dich fragen, wieso du nachts betrunken bei mir auftauchst.
أنّني أسألك ألا تأتي إلى بيتي ثملة وعارية وباكية

Man hatte sie betrunken beim Nähkränzchen gesehen bei der Kfz-Zulassungsstelle und in der Methodistenkirche.
كان الناس يرونها ثملة في تجمعات الحياكة وإدارة المرور والكنيسه المنهجية الاولى

Ich erinnere mich, dass ich betrunken war und am Tag drauf einen Riesenkater hatte.
أتذكر كوني ثملة للغاية وإني أصبت بصداع رهيب في اليوم التالي

Ich war betrunken, Nick und... du hast mich warten gelassen, obwohl ich dir gesagt hab...
كنت ثملة يا نـك و.. تركتني أنتظرك بينما قلت لك..

Billy und ich setzten sie im Motel ab. Sie wollte nicht betrunken meiner Mom begegnen.
لقد أوصلتها للفندق باكراً بالأمس ، لأنها لم ترد مقابلة أمي وهي ثملة

Mum, ich war ewig nicht mehr betrunken.
و قد تعود إلى البيت ثملة. أمي توقفت عن الشرب منذ الصف الثامن

Ich bin ein bisschen betrunken und ich habe Angst, dass ich gerade keine guten Entscheidungen treffe.
أنا ثملة قليلاً و خائفة من أنّي لن أقوم بالأخيرات الصحيحة الآن

betrunkene Cheerleaderin suspendiert.
تم ايقاف مشجعة ثملة تدعي انها رأت فتى يطير

Herrgott, ich fühle mich wie besoffen, seit der Kleine angefangen hat, zu plaudern.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Wenn du blau bist, hast du Hausarrest. Wenn nicht, drücke ich beide Augen zu.
إن كنتِ ثملة فأنتِ مُعاقبة وإلا فسأتجاهل الأمر

Der Staatsanwalt fragte Sie, ob Frau Manion "voll" war, und Sie sagten, sie sei "angeheitert" gewesen.
السّيد باكيت مُحامي الشعب سَألَك... إان كانت السيدة مانيون ثملة وأنت قُلتَ بأنّها كَانتْ سكرانة.

- Ich war aufgewühlt und angetrunken...
كنت حزينة و كنت ثملة و كانت العاصفة تشتد

Du hast mir erzählt, dass du bei der Beerdigung deiner Oma high warst.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Wenn ich nüchtern bin. Trinke ich, dann geraten sie durcheinander. So wie meist.
نعم، عندما أكون واعية، لكن يختلطون معظم الوقت عندما أكون ثملة.

Meine Frau war Trinkerin. War bildhübsch, ganz jung.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة

Du bist eine miese Säuferin, weißt du das?
إنّك ثملة لئيمة، أتعرفين ذلك؟

Du kannst dich in Fresno, Kalifornien, betrinken.
يفترض أن تكوني ثملة في فريسنو، كاليفورنيا

Ich bin mir sicher, dass sie in dem Moment auch beschwipst und verwirrt war, und wenn du ehrlich zu ihr bist, wird sie wahrscheinlich auch erleichtert sein.
حسناً، اسمع، أنا متأكدٌّ من أنّها كانت ثملة ولم تكن تنوي القيام بذلك، وإن كنتَ ستتصرّف بصدق اتّجاهها فسترتاتح هي أيضاً.

Sie war auf dem Weg nach Hause, als ein betrunkener die Mittellinie kreuzte.
كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق

Nein, weil du eifersüchtig bist, tust du das, und einen sitzen hast.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً