"ثمين" - Traduction Arabe en Allemand

• wertvoll
• Wertvolles
• kostbar
• wertvolle
• Wert
• kostbare
• guter
• teuer
• kostbaren
• wertvoller
• teures

Aber er ist offensichtlich wertvoll für Peking, was ihn wertvoll für uns macht.
لكن واضح أنه ثمين بالنسبة لبكين مما يعني أنه ثمين بالنسبة لنا.

Sie ist sehr wertvoll. Ich wollte sie nicht mit dem Rest von ihm explodieren lassen.
انه ثمين للغايه اتعلمين كنت لن ادع ذلك يتفجر معه

Ich erkläre vor Euch allen, dass Goya ein Wertvolles Mitglied der Kirche ist.
اصرح قبل الكل منكم لو سمحتم جويا هو عضو ثمين من الكنيسة

Nicht einen Augenblick haben Sie ihm gezeigt, dass Sie wissen, dass er etwas Wertvolles verloren hat.
لأنه تبين أنه ولا دقيقة مرت الا ويتذكر أنه فقد شىء ثمين

Unsere Leben sind so kurz und unsere Zeit auf diesem Planeten ist so kostbar, und wir haben nur einander.
حياتنا قصيرة جداً, ووقتنا في هذا الكوكب ثمين جداً, وكل ما لدينا هو بعضنا البعض.

Also ist es eine sehr wertvolle Sache, mit der wir unsere Lebensmittel färben.
فهو شيء ثمين جداً حيث نستخدمه في صبغ أغذيتنا.

Wenn sie so gut ist, wie Sie behaupten, dann ist sie von großem Wert.
وإذا كانت رائعة كما تقول فهذا يعني أنها شيء ثمين جداً

Es ist sehr wertvoll und für niemanden gefährlich.
عائد لي قبل أن تولدي إنه ثمين جداً و لا يشكل خطراً على أي أحد

Wir haben darüber nachgedacht, aber ihre Beiträge sind zu wertvoll.
ولكن مساهمتهم اثبتت الى حد بعيد شيء ثمين

gar nichts hatte, was für sie so wertvoll war wie der Schatten für die Frau.
لم يكن لديها شيء ثمين كذاك الظل بالنسبة للمرأة الفقيرة.

Penny, das wäre ein gewaltiges Vorhaben und meine Zeit ist sowohl begrenzt als auch wertvoll.
بيني سيتطلب ذلك الكثير و وقتي محدود و ثمين

Er sagte, wenn ich etwas Wertvolles hätte, solle ich es dort verstecken.
قال إن كان لدي شيء ثمين فيمكنني وضعه هناك

Nun, ich hatte etwas Wertvolles und versteckte es dort.
خمني ماذا؟ كان لدي شيء ثمين ووضعته هناك لكنه لم يعد موجوداً

Sie ist kostbar, sie ist einzigartig, sie ist, bis jetzt, immer noch unser einziges Zuhause.
إنه ثمين, إنه متفرد, وما زال حتى الآن الملاذ الوحيد الذي نعرفه.

Wasser ist kostbar.
قبل أن تبدأوا برش الماء فى كل مكان فالماء ثمين

Wenn es hart auf hart kommt, vergeude ich nicht wertvolle Zeit, wenn ich nach dem Gurtschloss suche.
مهلاً، عندما يجد الجد لن أُضيع وقت ثمين بالبحث لأتحرر من مشبك حزام المقعد

Sie hat mir eine sehr wertvolle Disk gestohlen.
لقد قامت بسرقة ديسك ثمين جداً مني

Ihre gemeinsame Zeit ist Gold Wert.
قضاء الوقتِ مع بعضكما أمرٌ ثمين كما تعرفين.

Eine kostbare Reliquie, aber ich denke, ein Goa'uld... ..ist an Geld nicht interessiert.
إنه أثر ثمين , ولكن أفترض أن الجواؤلد لم يعودوا يهتموا بالقيمةالنقدية!

Mit den anderen Brieftaschen und der Kasse ist das ein guter Fang.
والآن، مع بقيّة تلك المحافظ والعدّاد يجعل من هذا فوز ثمين

Ihr Telefon. Es ist teuer, eMail-tauglich, MP3-Player.
هاتفك ثمين للغاية يحوي خدمة بريد ومشغل موسيقى

Ich erinnere mich daran, als ich in der Grundschule war, hat uns der Lehrer eine Geschichte erzählt über einen kostbaren kleinen Schreiber vor langer Zeit.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Das ist ein wertvoller Extrakt eines raren tropischen Baums.
‏ هذا مستخلص ثمين من شجرة مدارية نادرة.

Flasche richtig teures Parfum besorgt. Mary trägt kein Parfum.
زجاجة عطر ثمين حقا