"جديّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Großvater
• Opa
• ernste
• Ernst
• ernsthafte

Er gehörte den Leuten, die die Mine besaßen, in der mein Großvater arbeitete, bis er starb.
إنه يعود لملاك المنجم الذي عمل به جديّ حتى مات

Mein Großvater bearbeitete das Land unter der Anlage.
. لقد كان جديّ يزرعُ بهذه الأرض

Opa ist der Einzige, der mich unterstützt.
جديّ الوحيد الذي يناصرني في هذا الأمر

Warum durfte mein Opa nicht für sein Vaterland kämpfen?
السبب الّذي أخبروا جديّ به عن عدم قدرته القتال من أجل بلده...

- Mein Psychiater sagte mir, dass Sarkasmus keine ernste Unterhaltung ist und dass ich versuchen sollte, jeden Moment freudig und aufrichtig zu erleben.
أن التهكم ليس أتصال جديّ وأنه ينبغي لي محاولة أن أعيش بسعادة وبصدق في كلّ لحظة

Ich möchte, dass du es Ernst nimmst und mit mir darüber sprichst.
أريدك أن تتقبّلها بشكلٍ جديّ وأن تتحدّث معي في هذا الشأن

Viele Menschen im ganzen Land und überall auf der Welt, haben das Kino viel zu lange als eine rein populäre Unterhaltung gesehen, und nicht als eine ernsthafte Kunst.
الكثيرون من أهل هذه البلاد ومن كافة أنحاء العالم... اعتبروا السينما فن ترفيهي شعبي منذ وقت طويل عن فن جديّ

Meine Großvater pflegte zu sagen, "Das Geheimnis eines guten Abschusses ist das Element der Überraschung."
اعتاد جديّ على القول "عنصر المفاجأة هو سر القتل الجيد"

Daran ist er gestorben. Wie Großvater.
هذا ما قتله، مثل جديّ

Im Jahr 1931 fuhr mein Großvater einen der 200 Cadillacs, die der legendäre Vito Geno vese für den Trauerzug seiner Frau bestellt hatte.
في عام 1931، كان جديّ يقود واحدة من 200 سيارة "كادلايك" التي استأجرها الأسطورة (بي دي جوري) لموكب جنازة زوجته ...

DAMIAN: Das ist also die legendäre Bat-Cave. Großvater hat mir alles darüber erzählt.
إذن هذا هو كهف (بات) الأسطوري، أخبرني جديّ بالكثير عنه

Ubu ist Deathstrokes rechte Hand. Er hat früher für meinen Großvater gearbeitet.
(أوبو) هو مساعد (جالب الموت) وكان يعمل لدى جديّ

Großvater, warum konntest du sie nicht überwinden?
يا جديّ. كيف لم تستطع هدمه؟

Opa! Zeig ein wenig Respekt.
أظهر القليل من الاحترام يا جديّ

Das hilft dir auch nicht, Opa.
لن يساعدك هذا يا جديّ.

Mein Opa und ich tun das auch.
أنا قريبة من جديّ أيضاً.

Du hast mir eine ernste Frage gestellt, oder?
حسنٌ, سألتني سؤالاً جديّ أليس كذلك؟ -نعم, نعم

Ich sammle Antiquitäten. Ich bin eine ernste Person.
أقومُ بجمع الأثريات، أنا شخصٌ جديّ

Ist es jetzt Zeit für eine ernste Unterhaltung?
هل اللحظة قد أتت من أجل حديثٍ جديّ ؟

Und du nimmst dein Leben so Ernst, dass du dich von Meera trennst, nur für deinen Job.
وانت جديّ انفصلت عن ميرآ لذاعملكلا يعاني..

Ich versteh schon, wie Ernst das alles ist
أفهم كيف أن هذا جديّ تعلمين وأنا لا أريد أن أضيّع وقتَكِ

Die Welt braucht eine ernsthafte Rettung.
العالم بحاجة إلى إنقاذ جديّ