"جربت كل" - Traduction Arabe en Allemand

• habe jede
• habe alles
• alles versucht

Ich habe jede Sprache probiert. Französisch mag ich am liebsten.
لقد جربت كل لغة، الفرنسية هي لغتي المفضلة..

Es gibt keinen Palladium-Ersatz, ich habe alles versucht.
لقد كنت ابحث عن بدائل لهذا لقد جربت كل خليط

Ich habe alles versucht, was Sie besorgt haben, es scheint, als wäre das Ding unzerstörbar.
لقد جربت كل شىء أحضرته معك انها مثل هذا الشيء غير قابل للتدمير.

Meine Mutter hat alles versucht mit Ausnahme des Baseball-Schlägers aber glaube mir, das ist kein guter Weg.
، أمي جربت كل شيء بإستثناء مضرب البيسبول وثق بى، ليس هناك طريقه جيده مفيده لك

Gott sei Dank. Ich habe jede verdammte Nummer aus dem Telefonbuch angerufen, um jemanden zu erreichen.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم

Ich habe alles, was mir einfällt, versucht, aber es will sich immer noch nicht verbinden.
لقد جربت كل شيء يمكنني التفكير به لكنها لا تريد العمل

Ich habe alles versucht. Jetzt bin ich ratlos.
لقد جربت كل شيء، وبدأت حيلتي بالنفاذ

Ich habe alles versucht, jedes mögliche oder vorstellbare Mittel...
جربت كل شيء، كُل دواء ممكن وحتى الحبوب المنومة...

Ich habe alles versucht. Wirklich alles.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

Der Geschmack! -Der Geschmack, Charlie, ich habe alles probiert! -Ich bekomme den Geschmack nicht aus dem Mund.
الطعم- لقد جربت كل شئ،لا أستطيع عدم الأحساس به في فمي-

Ich wollte aufhören. Ich hab alles versucht.
لقد حاولت التوقف عنها، جربت كل ما أستطيع لتركها

Ich habe schon alles versucht, wir waren bereits bei sämtlichen Ärzten.
جربت كل شيء ذهبنا لأغلب الأطباء