"جميعهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sind alle
• allen
• jeder
• - Alle
• sind alles
• Alle von ihnen
• Sie sind
• Alle sind
• sie alle
• allesamt
• sich alle

Hier im Haus sind nur noch Frauen. Die Männer sind alle weg.
لا يترك أي شخص هنا سوى النساء و الرجال جميعهم راحلون

- Die Männer sind alle Missionare. Ich bin die Ausnahme. - Und was für eine!
الرجال جميعهم مبشرون ، باستثنائى و أى استثناء

Das heißeste von allen war letztes Jahr.
كانت السنة الماضية الأكثر دفئاً من جميعهم.

Einer warf den Stein, aber jeder hat doch mit irgendwas geworfen.
وتسبب في الخسائر ولكنه لم يكن متعمداً لقد كانوا جميعهم يتبادلون القذف كانت فوضى عارمة

- Alle Ihre hinterhältigen Mitstadträte, alle Ihre sogenannten Freunde.
كل اصدقائك المختارون جميعهم يسمونك بالصديق

Und das sind alles unsere eigenen Leute. Das gefällt mir nicht.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Aber Alle von ihnen, und das merke dir besonders gut, eine der überlebenswichtigen Notwendigkeiten in diesem Leben überhaupt, ist:
جميعهم وهذا هو الأهم عند الانسان وأحد الأمور الضرورية في هذه الحياة

Haben Sie nicht. Alle löchern mich wie wahnsinnig und wollen wissen, wo Sie sind.
لا نحن لسنا كذلك, جميعهم يبحثون ورائي من اجل ايجادك, زوجتك السابقة, اصدقاؤك

24 Crews sind im Einsatz. Für mich sind alle speziell.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

Ich war auf der Station. Da sind sind alle.
لقد كنت من قبل في المحطة، جميعهم موجودون هناك

Wir haben keinen besten Champagner. Die sind alle gleich.
ليس لدينا أجود شمبانيا جميعهم نفس الجودة

Die sind alle wieder reingegangen. Denen war es zu kalt und zu laut.
جميعهم بالداخل، إذ أن الأجواء هنا مُزعجة وباردة للغاية عليهم.

Und wenn er gesendet wird, bekomme ich Anrufe von allen Leuten mit denen ich dort war, und sie erzählen mir, dass sie hunderte von Anrufen bekommen, die ihnen gratulieren.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

In allen Fällen wurden die lebenserhaltenden Systeme abgeschaltet und die Kinder sind gestorben.
جميعهم انه اختاروا ازالة جهاز التنفس الصناعي واختاروا وفاة ابنائهم

jeder sah das verdammte Bild und machte sich seinen eigenen Reim drauf.
جميعهم رأوا الصوره الملعونه وعملوا قصتهم الخاصه

Sie sind alle kluge, gute Jäger, jeder mit seinen eigenen Methoden und Beziehungen.
جميعهم أذكياء جميعهم متعقبون محترفون و كل واحد منهم لديه نمطه و صلاته

Wir unterhalten zur Zeit 25 Stellen - Alle von ihnen ausgebildete Fachärzte aus den USA, Kanada oder Großbritannien.
لدينا ٢٥ وظيفة في الوقت الراهن -- جميعهم من المدربين حاصلون على البورد في الولايات المتحدة، كندا أو بريطانيا

- Alle tot. - Vielleicht fuhr sie über Weihnachten weg.
جميعهم ميتون - ربما سافرت خارجا للميلاد -

Aber es sind alles unverheiratete Männer zwischen 18 und 35 Jahren. Korrekt?
لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

Doch dann, die Wahrsager, die Propheten, die Haruspexe, Alle von ihnen sahen die Wahrheit, immer und immer wieder.
لكن بعدها العرافين، المنجمين و المتكهنين جميعهم يرون الحقيقة مرة بعد مرة

- Ja, ganz bestimmt. - Sie sind nicht alle so alt wie ich.
جميعهم لاتقلقوا لان جميعهم كبار في السن مثلي تماماً

Es waren alles gesunde junge Männer, Alle sind in Hotelsuiten umgekommen.
جميعهم شباب بصحه جيده وماتوا فى جناح فندق غالى الثمن

sie alle beendeten das Studium während des zweiten Weltkrieges. Und die meisten leisteten anschließend Kriegsdienst.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

Ich kann Ihnen einhundert gute Männer anbieten. allesamt bewaffnet.
أستطيع أن أقدم لك مئة رجل أوفياء جميعهم مسلّحون

Schaut man sich die Mikroben innerhalb einer der Belüftungsanlagen dieses Gebäudes an, stellt man fest, dass sie sich alle stark ähneln.
اذا نظرت الى المايكروبات التي في وحدة تدبير الهواء في هذا المبنى، سترى أن جميعهم يتشابهون.