"حاسة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sinn
• Geruch
• Instinkte
• eine Nase
• Geruchssinn

Bedenken Sie, dass der Gehörsinn der wichtigste Sinn dieser Tiere ist.
لا تنسوا أن السمع هو أهم حاسة بالنسبة لهذه الحيوانات.

Und als Chirurg kann ich meinen Patienten aufrichtig sagen, wenn sie den Sinn aussuchen könnten, dass wir beim Gehör sowohl medizinisch als auch chirurgisch am weitesten sind.
وكطبيب وجراح , استطيع ان أخبر مرضاي بكل ثقة أنه إذا كان عليك اختيار حاسة لتفقدها، نحن أكثر خبرة طبيا وجراحيا مع السمع.

Wie jeder andere auch entwickeln sie einen 6. Sinn, ein ständiges Bewusstsein dafür, wie sich ihr Verhalten auf das Geldsammeln auswirkt.
كأيٍّ كان،نتيجة قيامهم بهذا, تطورت لديهم حاسة سادسة، وعي ثابت ,حول تأثير أفعالهم على إمكاناتهم لجمع المال.

Sie benutzten nicht Geruch, sondern den Hippocampus, diesen äußerst entwickelten Mechanismus im Gehirn, um Dinge zu finden.
كانوا لا يعتمدون على حاسة الشم، بل كانوا يستخدمون الحُصيْن، تتطورت هذه الآلية بشكل رائع للعثور على الأشياء

Aber ich habe gute Instinkte, was Menschen betrifft, und bei Ihnen spüre ich, dass Sie trotz Ihrer positiven Einstellung und Ausstrahlung
ولكنّى أملك حاسة جيدة تجاه الناس والاحساس الذي احسه ناحيتك

Wenn man so lange im Geschäft ist wie ich, entwickelt man eine Nase für solche Dinge.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

"Der Geruchssinn ist sehr ausgeprägt, gefolgt vom Geschmacks-, Seh- und Tastsinn."
حاسة اللشم تبدو هي الأكثر تطورا، ثم الذوق، والرؤية واللمس

Unserer wichtigster Sinn ist das Sehvermögen.
حاسة البصر هي أكثر حواسنا أهمية وأولوية.

Und wer weiβ, vielleicht in weiteren 10 Jahren erfinden wir das ultimative Gehirnimplantat für den sechsten Sinn.
ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ

Wir sollten einen 'Fünften Sinn' für Menschen denen ein Sinn fehlt haben,
يجب أن نستعمل الحاسة الخامسة لمن يفتقدون حاسة ما

Dein sechster Sinn ist unglaublich, dir ausgerechnet mich auszusuchen.
لابد أن لديك حاسة سادسة رهيبة لتختارني من بين كل ذلك التجمع المزدحم

Ein Vater hat so etwas wie einen sechsten Sinn, wenn es darum geht.
ترى، وهو أب لديه حاسة سادسة حول هذه الأمور.

wenn meine Augen, meine Ohren oder sonst einen Sinn an einem anderen Gefallen gefunden hat,
او اذناي او عيناي او اى حاسة من حواسي مالت إلى غيره

Die Alten sehen und riechen mit der Zeit schlechter und verlieren den Sinn für Sauberkeit.
هذا ما يحصل عندما يشيب المرء تخسر حاسة شمك و نظرك , و تُصبح قذراً

Zu schade, dass wir keinen Sinn haben um es zu verhindern.
و منَ السيء ألا يوجَد لدينا حاسة لتجنُّب ذلك

Die Beseitigung aller anderen Sinne, um den einen Sinn, der übrig bleibt, zu verstärken.
إزالة الحواس الأخرى لتعزيز بقاء حاسة واحدة

Das ist weil diese Tiere einen sechsten Sinn besitzen.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

Ich schätze, wenn es um dich geht, muss ich einen sechsten Sinn haben.
أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة

Ohr ohne Hand und Aug, Geruch ohne alles, ja nur ein Teilchen eines echten Sinns tappt nimmermehr so zu.
أذنان بدون يدان أو عينان أنف بلا حواس أخرى أن تكون عندك حاسة واحدة فإنها لا تكفي لمعرفة الحقيقة

Ihr Haupt-Sinnesreiz ist Geruch. Das Gel macht uns unsichtbar.
قد يشعرون بكم من الرائحة ولكن المرهم سيجعلهم مختفين عن حاسة شمهم

Viele Menschen glauben, dass das Corpus Callosum uns den Sinn der Intuition gibt, gute Instinkte, selbst, wenn wir uns selbst nicht bewusst sind...
العديد من الناس ينسبون الفضل للجسم الثفني لإعطائنا حاسة غريزية حدس لسنا على دراية بوجوده أصلًا...

- Katzengleiche Instinkte.
مثل حاسة القط.

- Ja. Ich hab eine Nase für so was.
نعم، يقولون أنه يوجد لدي حاسة للتزيين

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟