"حتى أحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich
• bevor ich
• damit ich

Verlobt und das hier mache ich nur, bis ich mein Diplom habe.
إنني مخطوبة. و أنا أعمل حتى أحصل على الماجستير في التعليم

Ich werde lügen, kriechen, mich erniedrigen, bis ich bekomme, was ich will.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

Er überzeugte mich, dass ich nicht 20 Jahre warten sollte, bis ich eine mittelmäßige Rente erhalte.
أقنعني بأنني لا يجب أن أنتظر عشرون سنة، حتى أحصل على معاش متوسط أتقاعد عليه

Ich höre nicht auf, bevor ich nicht das erste Exklusivinterview mit ihm führe.
لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم.

Licht auf ihn, damit ich besser sehen kann, was er macht.
صوب القليل من الضوء إلى هناك حتى أحصل على صورة واضحة.

Ich werde das Badezimmer dort benutzen, bis ich mich an alles gewöhnt habe.
أنا قد تحتاج إلى استخدام الحمام هناك حتى أحصل على أكثر راحة.

Ich muss warten, bis ich in der Stadt das Geld bekomme.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Warte nur, bis ich wieder ein Flugzeug habe.
من الرجل ؟ انتظر حتى أحصل على طائرة أخرى

Sind Sie Architekt? Nur, bis ich meine, äh, Golfkarte erhalte.
فقط حتى أحصل كارت من جمعية لاعبى الجولف المحترفين.

Nicht, bis ich Ihre Zusage habe, von Ihren Vorgesetzten unterzeichnet, dass meiner Familie Zutritt zu Ihrem
ليس حتى أحصل على اتفاقية,مكتوبة, موقعة من رؤسائك, يضمن أن عائلتى سيسمح لها بالدخول

Mit dem, was ich habe, kommen wir durch, bis ich 'n Job hab.
حَسناً، لدينا ما يكفى للنجاح على الأقل حتى أحصل على وظيفة

Ja, von all den Schätzen, die wir... von unseren außerweltlichen Reisen mitbringen. Muss ich die Probezeit abwarten... bis ich meinen Teil einsammeln kann?
هل يتوجب علي الإنتظار حتى أحصل على تصريح قبل أن أبداء بالتجميع ؟

Ich kette Sie an diesen Tisch, bis ich befriedigende Antworten bekomme.
سأقيدك إلى هذه المنضدة حتى أحصل على بعض الأجوبة التي لم أستطع أن أجد لها حلاً

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen, bis ich das unter dem Mikroskop habe, aber ich denke, wir suchen nach etwas wie einer acht Zoll Klinge,
حسناً ، لايمكننى تأكيد هذا حتى أحصل على هذا تحت المجال ولكننى أعتقد أننا ننظر

Keine Spielchen und Rätsel mehr, bis ich einen Gerichtstermin und einen Anwalt bekomme.
ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Nun, ich werde nicht damit aufhören, bevor ich nicht habe wofür ich hier bin.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Nun, ich werde nicht damit aufhören, bevor ich nicht habe wofür ich hier bin.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله ما رأيك نستمع الى هذا

Gebt ihm einen Anwalt, wenn er einen will, aber er geht nirgendwo hin, bevor ich seine Aussage habe.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

Oh, ja sicher. Ich habe ihn bestochen, damit ich meine Abtreibung kriege.
صحيح, لقد قمت برشوته حتى أحصل على الإجهاض

Ich lasse sie einfach so tun, als ob sie ihn haben kann,... damit ich meine Abfindung bekomme.
أنا فقط أجعلها تظن أن باستطاعتها الحصول عليه حتى أحصل على تسويتي