"حجز" - Traduction Arabe en Allemand

• reserviert
• eine Reservierung
• gebucht
• reservieren
• Tisch
• Reservierungen
• buchte
• nachsitzen
• ausgebucht
• einer
• beschlagnahmen
• buchen

Zimmer waren schon reserviert in Stockholm und Kopenhagen.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

Mr. Ratchett hat reserviert, wir würden gerne sofort einsteigen.
المعذره أيها الساده لكن مستر راتشيت لديه حجز و سنكون ممتنين لو تمكنا من الصعود فى الحال

Ich hab hier 'ne Postkarte, auf der steht, dass ich eine Reservierung in diesem Hotel habe.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Wenn du woanders eine Reservierung hast, nimm mich mit.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرني الذهاب معك

Sie sind auf den 8.30-Uhr-Flug morgen früh gebucht.
لقد تم حجز رحلة طيران لك الساعه الثامنه والنصف صباحاً

Ich möchte gerne ein Doppelzimmer reservieren.
اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه

Es muss ganz hervorragend laufen, da wir offenbar nie einen freien Tisch bekommen.
لا بد أنه يعمل جيداً لم نستطع أبداً أن نحصل على حجز

Mein Name ist Michael Jennings, und ich weiß nicht mehr, ob ich kürzlich einen Tisch bei lhnen reserviert habe.
اسمي مايكل جينينجس وأنا لا أستطيع التذكير إذا حجز هناك مؤخرا

Cyrus hat in deinem Lieblingsrestaurant Gramercy Tavern reserviert.
سايروس حجز للعشاء في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين

Äh, da sind Zimmer für euch bei Leena's Bed and Breakfast reserviert.
لديكم حجز عند لينا بغرف بها افطاركم واسرة نومكم

Spätzchen, die Schwestern haben mir meine eigene Besenkammer reserviert.
حبيبي,لقد حجز لي الممرضات حجرة مكانسي الخاصة

Ohne eine Reservierung kommen wir nirgendwo rein.
لن نستطيع الدخول إلى أي مكان دون حجز مسبق

Komm, wir haben eine Reservierung im Masa.
هياا , لدينا حجز في ماسا بعد 15 دقيقة في الحقيقة لا اعتقد اني استطيع الذهاب

Da braucht man aber eine Reservierung.
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز

- Sir? Sie brauchen eine Reservierung.
, سيدي , لقد اخبرتك . بأنك لا يمكنك الدخول بدون حجز

- Haben Sie ein Zimmer gebucht?
مرحبا بكم في ويتشيتا هل استطعت حجز غرفة ؟

Er hat eine Woche gebucht, im Voraus bezahlt und heute Morgen ist er fort.
لقد حجز لنفسه اسبوع كامل و في هذا الصباح غادر

"Oyster Bar", los, Jungs, reservieren wir irgendwo.
بار أويستر هيا أيها المخنثون.. دعونا نحصل على حجز

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Ihre Reservierungen für das Essen, bitte.
سوف احاول ان احلُها قبل ان تستيقظى . حجز الغداء من فضلكم .

Ich buchte mehrere Flüge, damit keiner weiß, wohin ihr reist.
أجريت أكثر من حجز حتى لا يعرف أحد ما الرحلة التي ستركبونها

Er hat mich zum nachsitzen verdonnert.
قال ذلك قبل ان يعطيني عقوبة حجز اسبوعين شكرا لوشايتك

Die Produktionsfirma wollte zwei Zimmer, und wir sind ausgebucht.
طلبت شركة إنتاج غرفتين، ونحن حجز ما يصل.

Sie ist ein Mädchen in einer Zelle irgendwo in dem Gebäude.
هي فتاة في وحدة حجز في مكان ما داخل المبنى

Die einstweilige Verfügung hat nicht funktioniert, also brachte er den Richter dazu, das Motorrad dieses Kerls zu beschlagnahmen.
والامر التقييدي من المحكمة لم يعمل معه لذا جعل القاضي يصدر حكم حجز لدراجة هذا الشاب

Warum buchen Sie keinen Platz auf unserem Luftkissenboot zur Mittelalterwelt, der Römischen Welt oder der Westernwelt?
لماذا لا ترتبون اجراءات.. حجز طوافتنا لتتوجهوا نحو عالم القرون الوسطى والعالم الروماني وعالم الغرب؟