"حداً لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Ende
• zu beenden

Jemand muss dem ein Ende machen.
أو ستخسرها. شخص ما عليه أن يضع حداً لهذا.

Wenn wir diesen Mörder finden, können wir der Sache ein Ende bereiten, bevor sich jemand nach Bestien umsieht.
اذا استطعنا ايجاد القاتل أمل أن نستطيع ان نضع حداً لهذا قبل ان يبدأ احد بالبحث عن الوحوش

Du hättest dem vor Monaten schon ein Ende setzen können, Liam.
كان بإستطاعتكَ أن تضع حداً لهذا (منذ شهر يا (ليام

Wir kommen alle von weit her, um den Streit zu beenden, welcher der Einheit unserer Heiligen Mutter Kirche schwer schadete.
قطعنا جميعاً مسافات طويلة من أجل وضع حداً لهذا الجدال الذي أضعف بشكلٍ خطير وحدة كنيستنا الأم المقدسة

Deswegen müssen wir unser Recht behalten, alles zu tun, um diese Situation zu beenden.
والأشرار هم من يبدو أن بيدهم كل السلطات ليحجبوا عنا ما نريد علينا التمسك بحقنا في القيام بما يلزم لوضع حداً لهذا الوضع؛

Ich werde jetzt das Schiff ausfindig machen, um diese Sache zu beenden.
أنا سأحاول ايجاد السفينة و أضع حداً لهذا

Dem bereite ich sofort ein Ende.
بمجرد أن أضع حداً لهذا علي الفور

"Ich bin froh, dass ich diesem ekelhaften Feigling ein Ende setzen konnte.
"أنا سعيدٌ لأني وضعتُ حداً لهذا الحقير المُثير للإشمئزاز

Ich sage, wir setzten dem Mist hier ein Ende...
أقول أن نضع حداً لهذا الهراء هنا

Du wirst dem jetzt ein Ende bereiten!
ضع حداً لهذا الآن

Beweg dich nicht von der Stelle. Ich suche Amy und versuche, dem ein Ende zu machen.
لا تترك المكتبة , أنا سأجد (إيمي) و أرى إذا كنا نستطيع وضع حداً لهذا الشيئ

Das muss ein Ende haben.
أريدك أن تضع حداً لهذا

Ich will, daß du der Sache ein Ende bereitest.
أريدك أن تضع حداً لهذا