"حدثت" - Traduction Arabe en Allemand

• war
• hatte
• geschehen
• hat
• Es gab
• wurde
• passieren
• kam
• sich
• sind
• haben
• Entwicklungen
• passierte
• geschahen
• passiert ist

Einer kam und wollte wissen, ob ich der Eigentümer sei, wie der Diebstahl verlaufen war.
فقد أتوا وسألوني عن سيارتي وكيف حدثت السرقة وكم رقم لوحة السيارة وكلّ شيء

Sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
بدأوا يفهمون بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.

Sie haben eine Zeit. Wann sind sie passiert? Daten, wann ist es geschehen?
يكون لها وقت وهو متى حدثت؟ و لها أيضا تاريخ حدثت فيه

Du solltest auf Wolken schweben, so wie sich alles erledigt hat.
من المفترض عليكِ المشي على الهواء بعد الأشياء التي حدثت

Und Es gab eine Revolution in unserem Verständnis über maschinelles Lernen.
وقد حدثت طفرة مؤخراً في فهمنا لتعلم الآلة.

Vielleicht ist die Ursache doch eine DIC, die bei dem Sturz ausgelöst wurde.
ربما كنا محقين بالبداية كل مشاكله حدثت بسبب التخثر المسرع بسبب السقوط

Es ist eine Sache, welche nicht passieren sollte, aber leider ist es geschehen.
احد الاشياء التي لا ينبغي ان لا تحدث لكن لعلمك لقد حدثت

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

- Er war genial. Und er kam für die Nachdrehs zurück.
لا لقد اخبرتك ان امور غريبة حدثت فى حقل الذرة

Da drin stehen nur Erfindungen, die gemacht wurden, nachdem Pierre verschwunden war.
ولكن هذا تمت كتابته حول الأنجازات التي حدثت بعد أختفاء بيري

letzten Mai hatte China, in der Sichuan Provinz, ein schreckliches Erdbeben der Stärke 7.9, massive Verwüstung in einem großen Gebiet, wie die Richterskala es beschreibt.
حصل زلزال عظيم بقوة 7.9 درجات دمار شامل في مناطق واسعه ، كما رصدها ريختر وقد رصدت الهزة الأرضية بأنها حدثت

Die Geschichte ist, Scientology hatte dieses peinliche Video von Tom Cruise, das online gestellt wurde.
وقد حدثت هذه القصة، العلمولوجيا لديها ذلك الفيديو الغريب للممثل توم كروز.

afrikanischen Ländern dort. Aber dann ist in Bangladesh in den 80er Jahren ein Wunder geschehen: die Imame propagierten Familienplanung. Sie haben sich in diese Ecke bewegt.
لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى.

Schauen wir uns diese Behauptung mal an, weil der Handel mit Kleinwaffen seit dem Krieg gegen den Terror einen Aufschwung erfahren hat.
دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب.

Es gab ein paar Entwicklungen, bei denen Sie uns vielleicht helfen können.
لقد حدثت بعض التطورات يا سيدي و كنّا نأمل أنه بإمكانك مساعدتنا

Und kürzlich wurde in ein Medizinlabor ganz in der Nähe eingebrochen.
و مؤخراً حدثت عملية سطو في مركز الأبحاث الطبية هنا

Oder Dinge, die lange vor deiner Geburt passiert sind, oder Dinge, die jetzt gerade tausende Meilen weit weg von hier passieren.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

Das stimmt. Und doch sind wir hier, meine Kirche in Oxford, halb losgelöst von Ereignissen, die weit weg entfernt geschahen, doch mit angeschlagenem Glauben.
هذا صحيح. مع هذا ها نحن في كنيستي في أكسفورد شبه منفصلين عن الأحداث التي حدثت بعيداً جداً, لكن إيماننا قد تأثر.

Einige der besten Neuerungen und Entwicklungen auf dieser Welt entstehen oft an der Schnittstelle von zwei Fachgebieten.
بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين.

Unsere größte Herausforderung ist, dass hier nicht unbedingt viel Historisches passierte.
حسناً ليس هناك الكثير من ألأحداث التاريخية التي حدثت هنا

Ich bin heute hier an den Dekan auf Antrag mit dir reden über den Off--Campus Mord dass letzte Nacht passiert ist.
أنا هنا اليوم بناء على طلب العميد لأتحدث معكم حول جريمة القتل خارج الحرم الجامعي التي حدثت ليلة أمس