"حدث أي" - Traduction Arabe en Allemand

• zustößt
• sich etwas
• zustoßen sollte
• passieren
• uns etwas
• was schief
• was passiert
• mir irgendetwas

Aber wenn dir jemals etwas zustößt, weil ich nicht allein zu einer Hochzeit gehen wollte, könnte ich mir das niemals verzeihen.
ولكن ،لو حدث أي ســوء لك لأنني لم أرد الذهاب للزفاف وحيـده، لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبدا

Beim Pfarrer, der sie veröffentlicht, wenn Rocky etwas zustößt.
مع الكاهن، لإعلانهم لو حدث أي شئ إلى روكى

Ich möchte eine 24 Stunden Überwachung.Benachrichtigen sie mich umgehend wenn sich etwas ändert.
ضعيه تحت المراقبة لمدة 24 ساعة, وأعلميني فورا ً إذا حدث أي تغيير في حالته.

Falls mir etwas zustoßen sollte, seid ein Trost für Seine Majestät.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Wenn mir etwas passieren sollte oder ihr eine Stunde nichts von mir hört, nehmt ihr das Schiff, kommt und rettet mich.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

Aber sollte einer von uns etwas vor der anderen zustoßen, wollen wir diese Verbindung nie verlieren.
ولكن إن حدث أي مكروه لإحدنا وماتت قبل الأخرى لا نرغب بأن نخسر ذلك التواصل

Lass den Sturm vorüber, und ich kann das Casino leiten. Geht was schief mit dem Casino, bin ich dran, nicht du.
أجل,قلت لفترة ,حتى يمكنني إدارة الكازينو ,إذا حدث أي خطأ فسأدفع الثمن و ليس أنت

Wenn mir was passiert, wandert dein schwarzes Notizbuch direkt zur Polizei.
فإن حدث أي شيء لي, فإن كتابك الصغير سيذهب مباشرة إلى الشرطة.

Falls mir irgendetwas zustoßen sollte möchte ich, dass du ihr mein Geld gibst.
لو حدث أي شيءٍ لي أريدك أن تعطيها نقودي

Ich schwöre, wenn ihm etwas zustößt, werden Sie mich nie wiedersehen.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Ich ertrage es nicht, wenn einem von euch etwas zustößt.
لا أستطيع مسامحة نفسي إذا حدث أي شيء لكما.

Falls dieser Box irgendetwas zustößt, würde die Welt, die wir kennen, ins Chaos fallen.
لماذا لا احد يضحك؟ أذا حدث أي شئ لهذا الصندوق, العالم كما نعرف سيصبح فوضى.

Sag mir auf jeden Fall sofort bescheid, wenn sich etwas ändert.
تيقن من إعلامي لو حدث أي تغيير

Ich lass euch wissen, wenn sich etwas tut.
سأعلمك إذا حدث أي تغير

- Telegrafieren Sie mir, wenn sich etwas ändert.
-أبلغيني إن حدث أي تغيير

Ich wäre echt am Arsch, wenn dir was zustoßen sollte,
سأصاب بالجنون لو حدث أي شئ لكِ

Und es wäre eine Schande wenn deinen Kindern jetzt etwas passieren würde
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Wenn irgendeinem von uns etwas zustößt, veröffentlichen wir das Band.
إذا حدث أي شيء لاحد منا،قم بتسريب هذا الشريط.

Geht was schief, verrate ich ihnen, woran es liegt!
وأن حدث أي خطأ، سأقوم بأخبارهم عن السبب.

Ich dachte, diese Reise wäre das Wichtigste in meinem Leben, aber wenn Ihnen oder Max was passiert...
اعتقدت ان هذه الرحلة كانت أكثر شيء مهم في حياتي ولكن إذا حدث أي شيء لك أو لماكس