"حربك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Krieg
• deinen Krieg
• Ihr Krieg
• Ihren Krieg
• Euer Krieg
• Ihren Kampf
• Euren Krieg

Er sagte mir: "Wenn es nicht dein Krieg ist, stell dich auf die Seite des Siegers."
علمني , أنها إن لم تكن حربك إنحاز للجانب الرابح

dein Krieg geht mich nichts an.
حربك لا علاقة لها بي

Das zeige ich dir, wenn ich deinen Krieg für dich gewinne.
سأتدبر أن تفهم هذا بينما أنتصر في حربك من أجلك

Nach dem gestrigen Blutbad beende ich deinen Krieg gegen den Terrorismus.
بعد حمام الدم الذى تسببت فيه, سوف أمنعك من حربك الدموية على الإرهاب

Wenn das so ist, wird es Sie bestimmt freuen, dass Ihr Krieg zu Ende ist.
في هذا الحال، فسيكون جميلاً أن تعلم أن حربك إنتهت

Wenn Sie Ihren Krieg überleben wollen, werden Sie besser schnell Mexikaner.
اذا أردت أن تفوز في حربك فمن الأفضل لك أن تكون مكسيكياً بسرعة

Euer Krieg, mein Freund. Deutschland hat kapituliert.
حربك يا صديقى ألمانيا أستسلمت.

Aber es ist nicht dein Krieg.
ولكنها ليست حربك

Nein, du. Das ist nicht dein Krieg, Henry.
هذه ليست حربك يا (هنرى)

Nach dem Blutbad beende ich deinen Krieg gegen Terroristen.
بعد حمام الدم الذى تسببت فيه, سوف أمنعك من حربك الدموية على الإرهاب

Nichts als Hoffnung... er könnte mir etwas geben, um deinen Krieg zu vermeiden.
..لا شيء سوى الأمل بأنه قد يعطيني أي شيء لاستخدامه في تجنب حربك

Wenn ich es nicht schaffe, kannst du deinen Krieg haben
وإن لم أقم بذلك ، يمكنك أن تدخلي حربك

Das ist Ihr Krieg, nicht meiner.
هذا حربك أنت يا رجل وليست حربى

Dies ist Ihr Krieg. Für Ihr Land. Für Ihr Volk.
.هذه حربك أنت، من أجل دولتك وشعبك

Das ist nicht Ihr Krieg.
فقط حرب و هى ليست حربك

Und Sie kriegen Ihren Krieg. Und ich bekomme mein Amt.
وسوف تحصل حربك وأنا سوف تحصل على مكتبي.

Ja, Sie haben Ihren Krieg.
حسنا، لديك حربك

Weil... ich einen Dreck auf Ihren Krieg mit Daniel Hardman gebe.
لأنني لا أهتم حول حربك مع (دانيال هاردمان)

Man könnte sagen, Euer Krieg hat uns beunruhigt, aber der Krieg in Afghanistan war härter, schmerzlicher für uns.
يمكنك أن تقول أن حربك أزعجتنا لكن حرب أفغانستان كانت أشد... و أكثرألمالنا

Wie war Euer Krieg mit den Schotten?
كيف كانت حربك مع الاسكتلنديون؟

Ich würde jetzt gern Ihren Kampf gegen die Unterwelt fortführen.
إذا كنتَ قد إنتهيت سأذهب لخوض حربك مع العصابات

Ihr werdet Euren Krieg bekommen... doch er wird auf die französische Art ausgetragen.
ستحصل على حربك ولكنها ستكون حرب على الطريقه الفرنسيه