"حرر" - Traduction Arabe en Allemand

• Befreie
• befreien
• befreit
• Lass
• los
• befreite
• freigelassen
• frei
• freigegeben

Cooper, geh nach unten und Befreie die Crew.
إنزل تحت و حرر الطاقم إخبرهم أن كل شئ بخير

Befreie uns aus uns'ren Hüllen Suche die verlor'nen Seelen
حرر أرواحنا من أجسادنا أرنا أين تسكن الأرواح التي فقدت

Er wird die Brüder befreien, die er nie kannte, mit der Familie, die er nie hatte."
وقال انه حرر الاخوة انه لم يعلم مع العائلة لم تتح له قط.

Harry Potter hat Dobby befreit. Wie kann Dobby sich je revanchieren?
حرر هاري بوتر دوبي، كيف يمكن لـ دوبي أن يرد له الجميل؟

Lass das Mädchen gehen und versprich, sie in Ruhe zu lassen.
حرر الفتاة, و اعطيّ كَلمتك بأنكَ سوف تَترُكها وشأنها.

Sehr wohl, Sir. Aber Sie bringen die Acheron mit Kurs Süd nach Valparaíso. Werden Sie die Gefangenen los.
حرر السجناء و أصلح السفينة قدر استطاعتك و سننضم ثانية عند رأس الخليج

Erstens befreite es unsere 5 Kinder davon, in unsere Fußstapfen zu treten. Sie wissen nicht, was ich mache.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

Andererseits aber verbietet mir das Gesetz, einen Verurteilten, der nach dem Willen des Volkes begnadigt und... freigelassen wurde, noch einmal zum Tode zu verurteilen.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Man sagt, wenn du glücklich sein willst, Befreie dein Herz von Hass... und Befreie deine Gedanken von Sorgen.
الرجل يقول إذا كنت تريد أن تكون سعيدا، حرر قلبك من الكراهيه وحرر عقلك من القلق

Befreie dich von deiner Last und beginne ein neues Leben.
حرر نفسك يبدو معقول فى نظرى يبدو معقول فى نظرى حرر نفسك .

Dann Befreie dich, und sag mir, was los ist.
اذا حرر نفسك واخبرني مالذي يجري

Machen Sie sich los, während ich versuche, uns aus dieser Klemme zu befreien, die Sie zu verantworten haben.
حرر نفسك حتى اجد طريقة لأخراجنا من هذه الفوضى وهى بالكامل بسببك

Südafrika befreien, du Dummkopf!
حرر جنوب افريقيا ايها الوغد الملعون

Deshalb solltest du dich von allen Fesseln befreien.
حرر نـفسك من القـيود المحيطة بك

Dann wurde uns langsam klar, dass der Mann, den wir eigentlich verhaften wollten, den ganzen Magdalena-Fluss befreit hat.
ثم أدركنا أن الرجل الذى نحاول القبض عليه حرر نهر ماغدالينا بالكامل

Also, er hat ein paar Männer befreit und ich glaube, dass sie zum Vorderdeck gehen.
...أسمع، لقد حرر بضع الرِجال، و أعتقد أنهم دخلوا إلى ال"فوكسيل" لكننا حاصرناهم بالأسفل

Sie haben lhre Vorfahren von den Goa'uld befreit.
.. كي تعلم أن فصيلة "السيراكن" غير موثوق بها هنا "السيراكن" هم من حرر أجدداك من إستعباد الجوائولد.

Ich sollte ihm mein neues Buch schenken. "Lass deinen inneren Gewinner frei und gewinne!"
ربما أعطيه نسخة من كتابي " حرر طاقتك الداخلية واربح "

Im Namen Jesu Christi und des Heiligen Geistes, Lass diese Frau frei!
بقوة المسيح وجلالتة سبحانه حرر هذه المرأة!

Er befreite die Untertanen von der korrupten katholischen Kirche.
حرر رعاياه من المؤسسة الرومية الكاثوليكية الفاسدة.

Du hast einen Dämon freigelassen und einen Krieg angefangen, der die Himmelstore niederbrennen könnte.
انتى من حرر الشيطان لتبدأ الحرب ولتتحطم أبواب السماء

Das Schließen der Werft gibt 4.450m² Land des Bundes frei.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Sie müssen eine elektronische Spur legen, die es so aussehen lässt, als hätte das FBI gerade Millionen von Dollar eingefrorenen Vermögens freigegeben.
أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده