"حرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Buchstaben
• Buchstabe
• A
• einem
• Zeichen
• S
• Vokal
• steht
• V
• F
• Mit
• Wort
• Rune
• ein "
• das "

An einem Punkt entscheiden wir uns über den Aufbau unserer Buchstaben.
نختار في وقت ما من حياتِنا كَيفَ نبني كل حرف

in der man jeden der 26 Buchstaben des Alphabets in einem von zufällig gewählten Affen geschriebenen Text finden kann.
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Okay, ein Wort, ein Buchstabe, eine Zahl und... vielleicht ein Bindestrich.
.. حسنا، كلمة واحدة، حرف و رقم و ربما متصلين

Jedes Raster hat bis zu sechs Punkte, jeder Buchstabe ist eine Kombination aus ihnen.
كل مربع يتكون من 6 نقاط، وكل حرف يمثل مزيج من تلك النقاط

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

Beim Spiel sagt man abwechselnd Wörter, beginnend Mit dem letzten Buchstaben des vorigen Worts.
إنها لعبة حيث تأخذ فيها دورك لتقول كلمات تبدأ بآخر حرف من الكلمة السابقة.

Warum würde irgendjemand bei klarem Verstand einen stummen Buchstaben wieder in eine Schreibweise einfügen?
ما الذي يدفع أي شخص بكامل قواه العقلية .. أن يعيد إدخال حرف صامت إلى كتابة كلمة؟

Das Erstaunliche daran ist, daß die guide-RNA, nur 20 Buchstaben von ihr, das Ziel des Systems definiert.
والأمر المدهش حيال الحمض النووي الريبوزي الموجه، هو أنه نظام يعمل بـ 20 حرف فقط.

Sie können einen Buchstaben ändern oder einen löschen, oder, vor allem, neue DNA einfügen. Es ist wie ein trojanisches Pferd.
يمكنكم مثلا تغيير حرف ما، أو حتى حذفه، ولكن الأهم هو أنه يمكنكم ملؤها بحمض نووي جديد، كنوع من حصان طروادة.

Schauen wir uns diesen Buchstaben an.
دعونا نلقي نظرة على هذا الحرف. إنه حرف الراء الجميل، صحيح؟

Tatsächlich tat es das, denn seit meiner Kindheit hat jeder Buchstabe im Alphabet eine andere Farbe für mich und Farben lassen mich Aromen schmecken.
وفي الواقع، هو معقول، فمنذ طفولتي، لكل حرف عندي لون، والألوان تشعرني بنكهات.

und bin auf diesen Buchstaben gekommen. Das hier ist ein Buchstabe, der nur einmal gefaltet wurde.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

- Na ja, auf dem Poster, der Buchstabe, der absolut überhaupt nicht zu den anderen passt, ist dieses "K".
ـ حَسناً، على الملصقِ الحرف الوحيد التي بالتأكيد لا يطابق النموذج هو حرف الكاف

Ich bekam meins auch zu meiner Geburt, aber bei mir steht ein A drauf.
لقد حصلت على قلادتي عندما ولدت أيضا ماعدا انت قلادتي عليها حرف أ

Das verschnörkelte Zeichen macht Lärm. Oh. So viele europäische Königshäuser in New York diese Tage.
حرف الياء، يضيف نغمة هناك العديد من الملوك الأوربيين الشباب في "نيويورك" هذه الأيام

Man riecht'S bis nach Seattle.
أنت مصدر للعنة في كل حرف بما فيه الكفاية لتصل من هنا حتى الى سياتل

- Kaufe einen Vokal, du Idiot. - Ich möchte ein E kaufen.
ـ اشتري حرف عله، هل أنت أبله ـ أودّ أن أشتري حرف

Oder wenigstens an V?
في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Will man "Falscher Hase" nachschlagen, sucht man unter "F" vergeblich.
إذا كنت تبحثين عن وصفة الـ ـ سيتي تشيكن ـ سوف لن تجديها تحت حرف الـ ـ سي ـ

Okay, Glenn, jetzt da wir Mit schwarzer Tinte bemalt sind, tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Sie rissen Kapitel A aus meinem Wörterbuch, damit ich nicht das Wort "Aufgeben" kennenlerne.
لا بد أنهم انتزعوا حرف الهاء من قاموسي لأني أجهل معنى كلمة هزيمة

Ich identifizierte dieses Symbol, es ist die nordische Rune Uruz.
الآن تعرفت على ذلك الرمز إنه حرف أبجدي شمالي يعني القوة البدنية.