"حسبتك" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dachte
• wolltest

Du hast mich Lügen gestraft, ich dachte, du änderst dich nie.
لقد أثبت أني مخطئة، حسبتك لن تتغير أبدًا. ولمَ لا؟

ich dachte du sagtest, dass wir keine Tunten akzeptieren.
لكني حسبتك قلت أننا لا نتساهل مع الشواذ.

Du wolltest doch nie wieder für einen Toon arbeiten!
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى -هل غيّرت رأيك؟

ich dachte, du wolltest nach der Arbeit nach Hause gehen.
حسبتك ستذهبين للبيت بعد إنتهاء مناوبتك

Und niemand weiß besser, was für ein Monster er ist, als ich. Und ich dachte, du würdest das verstehen.
ولا يعلم أحد كم هو سيىء سواي، حسبتك فهمت ذلك

Und ich dachte, du würdest den Sommer woanders verbringen.
ولكن الأهم من ذلك، حسبتك قررت قضاء الصيف في مكان آخر.

ich dachte, Ihr wärt schon außer Reichweite.
مرحباً، حسبتك خارج نطاق التغطية الهاتفية بحلول الآن

ich dachte, ihr wärt schon außer Reichweite.
مرحباً، حسبتك خارج نطاق التغطية الهاتفية بحلول الآن

ich dachte, die Bullen brauchen's.
ـ أنا بحاجة إلى بعض النقود ـ أتريد نقوداً؟ ـ أنا بحاجة لبعض النقود ـ لقد حسبتك إنك أخبرت الشرطة هي من تحتاجها؟

ich dachte mir, der schmeckt Ihnen besser. Ist ein ganz besonderer.
حسبتك ستفضل هذا أكثر، هذا شراب مميز جداً

ich dachte, du brauchst etwas Hilfe mit dem Haus.
لتوي حسبتك ، قد تحتاجين لبعض المساعدة بتجهيز المنزل ليس عليك فعل ذلك

Was für eine Enttäuschung. - ich dachte, du würdest dieses Ding benutzen.
يالها مِنْ خيبة أمل، حسبتك ستستخدمين ذاك الشيء

ich dachte, Sie führen da draußen bis zum letzten Atemzug Wahlkampf.
حسبتك ستبقى هناك تدير الحملة حتى الرمق الأخير

ich dachte, du hättest immer Essen hergebracht.
حسبتك كنت توصّلين الطعام إلى هنا.

ich dachte, du würdest in der Eskorte ohnmächtig.
في موكب السيارات، حسبتك ستفقد وعيك.

ich dachte, du wolltest, dass ich mitkomme.
ماذا تعني؟ حسبتك أردت لي مرافقتك.

Du wolltest doch im Wagen warten. Halt dich zurück. - Halt du dich zurück!
ـ حسبتك قلت إنّك ستنتظر في السيارة ـ تراجع ـ أنت عليك أن تتراجع!

Du wolltest es doch selbst verscheuern.
حسبتك قلت إنك ستبيعها بنفسك

Ach, ich dachte, du wolltest mich ködern.
حسبتك تستهبل علي شخبار اختك...

ich dachte, du wolltest es beenden.
حسبتك تريدين إنهاء المسألة