"حسّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Sinn für
• Humor
• Gefühl

Das ist immer sehr verräterisch. Aliens haben keinen Sinn für Hygiene.
الهبة الكبري دائماً، الكائنات الفضائية ليس لديها حسّ النظافة البيتيّة

Jemand da draußen hat einen wirklich schlechten Sinn für Humor.
شخص ما فى الخارج لديه حقاً حسّ ظريف فطرىّ.

Na ja, für diejenigen unter uns, die Sinn für Humor haben, sehr.
بالنسبة لأمثالنا ممن لديهم حسّ الدعابة مضحك جداً.

Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit. Die Lichtblitze... bringen diese Uhr durcheinander.
لعقولنا ساعة داخليّة، حسّ بالزمن، والومضات تربك الساعة

Fragst du nach ihrer politischen Ansicht oder nach ihrem Sinn für Humor?
فهل تسألني عن آرائها السياسية أو حسّ الدعابة لديها؟

Und es zeigt, dass Sie einen Sinn für Humor haben,... denn sie werden als wichtiger dargestellt, als sie es wirklich sind.
وسيظهر بأن لديك حسّ الدعابة، لأنهم حقًّا يتم تصويرهم وإعطائهم أهميّة أكثر من اللازم.

Er war ohne Mitgefühl, es mangelte ihm an Furcht und einem Sinn für richtig und falsch.
كان يفتقر إلى التعاطف ومعدوم الخوف تمامًا، ويعوزه حسّ تمييز الصواب والخطأ

Er hat doch einen tollen Sinn für Humor.
أعنى, أنه كان لديه حسّ عالٍ من الفكاهة

- Du hast einen morbiden Sinn für Spaß. - Da könnte was dran sein.
لديك حسّ فكاهةٍ مرضيّ - هذا صحيح على الأرجح -

Ein Vollidiot oder ein Killer mit einem perversen Sinn für Humor.
أحمق أو قاتل جريء يملك حسّ دعابة كاذب

Ich hoffe, dass Sie nicht verloren gehen Ihr Sinn für Humor
آمل ألاّ تكون قد فقدت حسّ الدعابة لديك

- Das bezweifle ich. Er hat nicht wirklich einen Sinn für Humor.
ليس لديه حسّ الفكاهة في الواقع

Es sagt mir, dass Gott einen seltsamen Sinn für Humor hat.
العظة الوحيدة أن للرب حسّ عالٍ من الدعابة!

Wenn sie jetzt noch meinen Humor teilt...
لو كان لديها فقط نفس حسّ الفكاهة المتخلّف الذي لديّ

Deine Eltern hatten Humor, als sie dir deinen Namen gaben, also warum soll ich das nicht auch?
كان لدى والديك حسّ فكاهة عندما أسمياك، فلمَ لا أكون مثلهما؟

Ich mache das ständig in meinen Seminaren. Es erzeugt ein Gefühl tiefer, ... tiefer Verbundenheit.
أقوم بذلك في ندواتي على الدوام، فهو يولّد حسّ تقارب عميق جدّاً

Das ist nicht wahr. Ich werde ein Gefühl des Erfolges spüren.
هذا ليس حقيقيًّا، سيحدوني حسّ الإنجاز.

Das ist nicht wahr. Ich werde ein Gefühl des Erfolges spüren.
, هذا ليس حقيقيًّا سيحدوني حسّ الإنجاز