"حصري" - Traduction Arabe en Allemand

• exklusiv
• exklusives
• exklusiven
• ausschließlich
• Exklusiv-Story
• Exklusivbericht
• Exklusiver
• Exklusivstory
• Exklusivrechte
• Exklusivinterview
• Exklusiv-Interview

Wir verwandeln Einheit 2 in einen Zellenblock, exklusiv für Senioren um.
نقوم بتحويل الوحدة الثانية إلى مكان حصري لكبار السن

Und wir haben die Story wohl exklusiv.
وبما أننا الوحيدون الذين يوجد لدينا القصة أعتقد أنه لدينا عرض حصري

Wir sind eine Nur-nach-Vereinbarung Privatbank und Schließfach-Firma... sehr exklusiv, sehr privat.
نحن بنك خاص بنظام المواعيد فقط وشركة خزائن الودائع حصري جدا وخاص جدا

Natürlich, aber ein exklusives Interview mit ihm gibt mir meinen Job wieder zurück.
بالطبع ، ولكن لقاء حصري مع هذا الرجل سيعيد لي عملي

Sie und ich, Detective, sind Mitglieder eines ziemlich exklusiven Clubs, schätze ich mal.
أنت وأنا أيها المحقق عضوين في نادٍ حصري حسبما أفترض

Meiner Erfahrung nach sind die Teilnehmer fast ausschließlich weiblich.
ومن واقع تجربتي، الحضور لمثل هذه الفعاليات هم النساء على نحو حصري تقريبًا.

Das sollte Selzmans ganz große Exklusiv-Story werden, die er allen Menschen zeigen sollte.
كان سيصبح شيءٌ حصري كبير لدى سيلزمان ليريه الكل - يريهم ماذا؟

Stellen Sie sich einen Exklusivbericht für den Daily Planet vor, von Bord der Kolonisten-Rakete.
تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين.

Er besagt, dass Sie sich sofort und exklusiv dem jemenitischen Lachsfischerei-Projekt widmen.
مشيراً الى انك سعيد لتكون معنا, حصري لمشروع اصطياد السلمون في اليمن بشكل سريع

Ich bin heute hier, weil ich Sie exklusiv vertreten möchte.
لقد اتيت الى هنا اليوم لأنني اريد ان امثلك بشكل حصري.

Wir haben einen Koch, und der arbeitet exklusiv für uns.
.. أن لدينا طباخاً يطبخ لنا كل بضاعتنا .. بشكل حصري

Ich verstehe, dass es exklusiv ist.
أجل ، المعذرة ، أتفهم ذلك ذلك الحدث حصري للغاية

Die Kämfe sind sehr exklusiv und man braucht eine Einladung.
محاولة العثور على المكان لإلقاء نظرة القتال، حصري للغاية المدعوين فقط

Wir sind sehr exklusiv. Vielleicht lassen wir dich nicht wieder rein.
لأن العدد حصري هنا قد لا نعيدك هنا

Wir haben exklusives Filmmaterial des Tatorts kurz nach...
سنذهب الآن إلى تصوير حصري لمشهد الجريمة بعد لحظات من وقوعها

Nein, das ist ein exklusives Produkt, das nächstes Jahr auf den Markt kommt.
كلا إنه منتج حصري و سيطرح العام القادم

Wir werden sie online und in der Zeitung bringen, aber wir brauchen Bilder, wir brauchen ein Video, wir brauchen ein Interview, einen exklusiven Inhalt.
سوف نضعها في الإنترنت و الصحيفة, لكن نحتاج صور, نحتاج فيديو , مقابلات و محتوى حصري لذا إنطلقوا.

Damit hätten wir den exklusiven Zugang zu einem Mords-Arsenal von schwer zu beschaffenden Ostblock-Waffen und Munition.
حديثنا هنا عن منفذ حصري لمخرون اسلحة وذخائر جبهة سوفيتيه غير قياسية

Das ist eine engstirnige Planung die sich fast ausschließlich auf den Kriegsbeginn konzentriert.
نهج بروميثيوسي, بتعريف جغرافي تركيز بشكل حصري تقريبا على بدء الصراع.

Gib mir den Laptop, Richard. Sie wollen verhindern, dass getötet wird... - Da hast du deine Exklusiv-Story.
مرر لي الحاسب المحمول لقد حصلنا لك على شيء حصري هل نهاجمهم ؟

Sag ihm, er hat ein Exklusivbericht, aber nicht bis Yitanes' Verkündung heute Abend.
أخبريه أنه لديه سبق صحفي حصري لكن سنأجله بعد إعلان "يتينس" الليلة

Gleichzeitig existierte zu dieser Zeit ein Art Exklusiver Design-Club.
وبشكل متواز في ذلك الوقت، كان هناك نوع حصري جدا من أندية التصميم.

Die Geldverbrennung ist zum Großteil dafür verantwortlich, dass alle die Exklusivstory wollen.
تناقشين هذا السؤال حرق المال هو جزء كبير لما يريده الجميع حصري

Die Exklusivrechte hat der Sender France Télévision.
لدينا عقد حصري مع تلفزيون فرنسا.

Ich höre nicht auf, bevor ich nicht das erste Exklusivinterview mit ihm führe.
لن أتوقف حتى أحصل على أول لقاء صحفي حصري على مستوى العالم.

Wenn ich meine Karten richtig ausspiele, verschaffe ich dir vielleicht ein Exklusiv-Interview mit Shou.
حسناً، ربما إذا مالعبت أوراقي جيداً، قد آتي لك بشيء حصري من شاو