"حصلتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• du hast
• bekommen
• haben Sie

Ich hörte, du hast schon Übung.
حسناً، سمعتُ أنّكَ حصلتَ على بعض التّدريب

Weißt du, hast du das Gedicht von Miron bekommen?
أما ما كان يجب أن أرسله إليها هو.. هل حصلتَ على القصيدة؟

Wie habt ihr so schnell eine richterliche Anordnung bekommen?
كيف حصلتَ على موافقة المحكمة لنبش قبرهم بهذه السرعة؟

Beruhigen Sie sich. Woher haben Sie die Brille?
حسناً، أعتقد أن هذا يكفى من أين حصلتَ على هذه النظارة؟

Die haben Sie unterschrieben, als Sie hier anfingen.
لقد وقعّتَ عليه عندما حصلتَ على هذا العمل.

Ich habe gehört, du hast die Akte der Tochter bekommen. Hat der Patient seine Meinung geändert?
بلغني أنّكَ حصلتَ على ملف الابنة هل غيّر المريض رأيه؟

Michael, du hast die Chance ein besseres Leben aufzubauen, anstatt einen Pfad voller Leichen hinter dir zu lassen.
مايكل, حصلتَ على فرصة لتبني عائلة بدلَ ان تتركَ ورائك جثث الموتى

du hast die Möglichkeit, dich mit unserer neuesten Senior Partnerin zu verbünden oder sie zu deiner dauerhaften Feindin zu machen.
حصلتَ على فرصة لتوطّد علاقتك مع شريكتنا الأولى الجديدة أو أن تجعلها عدوة لك

du hast einen ehrlichen Job genommen und ihn schmutzig gemacht.
حصلتَ على عمل شريف لكنك حوّلته إلى عمل قذر.

du hast deine neue Plakette. Du bist jetzt ein legaler Beagle.
لقد حصلتَ على رخصتك الجديدة الآن أنت كلب "بيغل" شرعي

Ich dachte, dein schlimmster Tag war, als du den Haarschnitt bekommen hast, den du heute noch hast.
ظننتُ أسوأ أيّامك، هو عندما حصلتَ على تسريحة شعرك الحاليّة.

Hast du endlich deine große Beförderung zum Büroangestellten bekommen?
أخيرًا حصلتَ على ترقيتكَ الكبيرة كي تكون موظّف أوراق؟

Ja, ich weiß wer er ist. Und erinnerst du dich auch, was du in seinem Kurs bekommen hast?
أتذكر أيضًا ما العلامة الّتي حصلتَ عليها في صفّه؟

Wirklich? Ich dachte, Sie sagten, wir hätten die Beweise auf dem falschen Weg bekommen.
لقد إرتأيتُ بأنكَ قلتَ أنكَ حصلتَ على الدليل بالطريقة الخاطئة.

- Das haben Sie auch geschafft.
و أنظف كل مافي الالة اعتقد انك حصلتَ على جمِيعهم

Sagen Sie noch "stoßfest", dann haben Sie eine Uhr.
"وأضف إلى ذلك أنه "منيع لقد حصلتَ لنفسك على مراقب جديد

haben Sie das aus der Bank?
هل ذلك ما حصلتَ عليه من البنك؟

haben Sie ne' Akte über die Jungs?
هل حصلتَ على ملف لهؤلاء الرجال؟

Nun, da haben Sie Ihre Antwort.
إذن، فلقد حصلتَ على إجابة سؤالكَ.