"حقا أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass
• wirklich

Es ist doch nicht so, dass 9 Monate Schikane einen Mann aus ihm machen.
حسنا، أنا لا اتفق معك تعتقد حقا أنه بجعله يهيم كادحا لـ9 شهور..

Uns war nicht bewusst, dass es so reich an Hydrogensulfiden ist.
لم نكن ندرك حقا أنه سيكون حتى في الدول الغنية بكبريتيد الهيدروجين.

Ich bin mir nicht sicher, ob er zustimmen würde, dass zu tun.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

Glaubst du wirklich, du kannst dich ändern, Sebastian?
اتعتقد حقا أنه يمكنك ان تغيّر، سيباستيان؟

Denkst du wirklich, du kannst diesen Gutsbesitz verwalten, den Menschen zu essen geben, wenn sie Hunger haben.
هل تعتقد حقا أنه يمكنك أن تدير هذه الأرض، أيها الولد تغذي الناس عندما يكونوا جائعين، تكسوهم عندما يبردون؟

Du glaubst also wirklich, dass du dich in einer offenen Ehe besser machen würdest als ich?
اذا فأنت تظنين حقا أنه ان كنا في زواج مفتوح أنك ستكونين أفضل مني في ذلك ؟

Weißt du, ich muss wirklich sagen, dass er langsam enttäuscht.
على القول حقا أنه لقد بات متأخّر‏ على نحو مخيب للاَمال

Glauben Sie, dass Sie damit das Musikprogramm retten?
هل تظن حقا أنه يمكنك إنقاذ قسم الموسيقى بقيامك بهذا؟

Er hat es mir gesagt, aber er wusste nicht, dass er es mir sagt, aber daher weiß ich es.
لقد أخبرني، لكنه لم يكن يعرف حقا أنه يخبرني، لكن هكذا عرفت.

Wichtigste im Leben die Leute aus deinem Umfeld sind, und dass es einfach ist, das zu vergessen und vom Hype in den
أدرك حقا أنه في حياتنا الشيء الأهم هو الناس من حولك، ومن السهل نسيان هذا

Wie tröstend es ist, dass es wirklich noch ein paar gute Menschen auf der Welt gibt.
كم هو مطمئن حقا أنه لا يزال هناك بعضالناسالطيبينفيهذاالعالم.

Ich bin echt froh, dass du dich von deinem Fall wegschleichen konntest.
أنا سعيد حقا أنه يمكنك التسلل بعيدا عن قضيتك

Hatten Sie wirklich gedacht, Sie spazieren hier einfach so rein und wieder raus?
هل ظننت حقا أنه سيكون من السهل الدخول إلى هنا ؟

Denkst du wirklich das es okay ist, diesel Leute hier rein zu lassen?
اسمع، أتظن حقا أنه لا بأس بترك هؤلاء القوم هنا؟

Glauben die wirklich, ich schlachte einen Unschuldigen im Wald ab?
هل يعتقدون حقا أنه بإمكاني جر بريئا إلى الغابة وذبحه؟

Du glaubst wirklich, dass, wenn du alle Opfer dieser Welt rettest, dass es dein Leiden lindert.
أنتَ تعتقد حقا أنه إذا كان يمكنك إنقاذ جميع ضحايا العالم سوف يخفف معانتكَ

und ich glaube wirklich, dass er dir dabei helfen kann, den Sitz zu bekommen.
وأعتقد حقا أنه يمكن ان يساعد في الحصول على المنصب.