"حيالك" - Traduction Arabe en Allemand

• über dich
• an dir
• für dich

Nun, er sagt dasselbe über dich, Frau Unternehmerin.
يتعجّب التعجب عينه حيالك يا حضرة المقاولة.

Nun, ich habe etwas Neues über dich gelernt.
حسنٌ لقد عرفت شيئاً جديداً حيالك

Ich fange an das Selbe über dich zu denken.
لقد بدأت أفكّر بنفس الشئ حيالك.

Wenn du denkst, dass ich nur wegen deinem großen Penis an dir interessiert war, dann tust du mir leid.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك.

Die Art, wie du dein Haar zurückwirfst, ist irritierend. - Hört, hört! Ich wollte alles an dir lieben, aber es ging einfach nicht.
اردت ان اقدر كل شيء حيالك و لكن هذا لم يحدث

Ich habe damit gemeint, dass ich mich gefragt habe, ob ich noch etwas für dich empfinde, dich tief in mir noch liebe.
ما عنيته بالرائع أنني كنت أتساءل داخلي إن كنت لازلت أشعر بشئ حيالك إن كنت لازلت أحبك بداخلي ثم؟

Ich bin egoistisch. Aber für dich tu ich das Richtige.
إنّي أنا الأنانيّ، لكنّي لا بد أن أفعل الصواب حيالك.

Ich habe meine Meinung über dich geändert, Piper.
لقد غيرت رأييّ حيالك يا (بايبر)

Deine Haut ist das Einzige an dir, was dich zum Schwarzen macht.
الشيء الوحيد الذي يفكرون به حيالك عُراة الجلد خاصتك هو أنك عبد أسود

Du hast etwas an dir, Merlin.
يوجد شيئاً حيالك يا ْ مارلين ْ.

Das mag ich an dir.
هذا ما يعجبني حيالك

Aber ich log dich nie an, kein einziges Mal... was meine Gefühle für dich angeht.
لكني لم أكذب و لا مرة واحدة بشأن شعوري حيالك

Ich weiß, was sie für dich empfindet.
اعرف شعورها حيالك ولا بأس بذلك

Und ich weiß nicht, was ich für dich empfinde.
و لا أعرف شعوري حيالك