"حُكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Urteil
• regieren
• Todesstrafe
• verurteilt
• Urteilsvermögen
• Verurteilung

Wäre er nicht gewesen, so hättest du ein milderes Urteil bekommen.
لو لم يكن هو والدكَ ما كان حُكم عليكَ بالإعدام

Urteil: 12 Jahre. Möglichkeit auf Bewährung, nach fünf Jahren.
حُكم ب 12 سنة, وبإطلاق سراح مشروط خلال 5 سنوات

Trotzdem ist es einfacher glückliche Leute zu regieren als wütende.
ومع ذلك فمن السهل حُكم أناس سعداء بدلاً عن غاضبين

Ja, aber der Kongress hat eine Begrenzung für Berufungen gegen die Todesstrafe angeordnet.
نعم، لكنَ الكونغرِس وضعَ العديد من القيود على استئناف حُكم الإعدام

Ich vertrete diese Kinder, die zu sehr harten Strafen verurteilt wurden.
وكنت أترافع عن أولئك الأطفال الذين حُكم عليهم بأحكام قاسيةٍ جداً.

Und wenn Sie damit nicht klarkommen, dass wir den Käufer informieren, dass wir den Verkauf beurteilen, dann frage ich mich, wessen Urteilsvermögen wirklich getrübt ist.
إذا كنتِ لا تستطيعين تحمّل إعلامنا ،للشّاري أنّنا نقيّم هذه البيعة فذلك يدفعني للتّشكيك فيمن منّا لديه حُكم غير واضح

"Die Liste" führte zur Verurteilung von über 20 Mitgliedern verschiedener Mafiafamilien
القائمة ساعدت علي حُكم أكثر من عشرين من أعضاء الأسر علي مختلف الجرائم

Wenn sie eine freie Frau wäre, würde ich ihr glauben und auf dieser Grundlage ein Urteil fällen.
لو كانت امرأة حرّة كانوا ليصدقون كلامها ويصدرون حُكم في صالحها

Ich mache mir kein moralisches Urteil auf die Handlungen von Francis.
أنا لا أصدر أي حُكم لاإخلاقي على أفعال فرانسيس

Es wurde schon das lebenslängliche Urteil eines Schwarzen revidiert, als heraus kam, das der vorsitzende Richter des Prozesses ein aktives Mitglied im Ku Klux Klan war.
تَمَ نَقضُ حُكم بالسَجن مَدى الحياة لرجُلٍ أسوَد عِندما اكتُشِفَ أنَ القاضي في المُحاكمَة كانَ عُضواً فَعالاً في عِصابَة كو كلوكس كلان

Heute kam im Prozeß von Jason Kramer, der vormals für die Ermordung seines Freundes verurteilt wurde, die Jury zum Urteil, Kramer für unschuldig zu erklären.
اليوم في إعادَة مُحاكَمَة جيسون كريمَر، الذي كانَ قَد أُدينَ سابِقاً لِقَتلِهِ عَشيقَه. تَوصلَت هيئَة المُحَلِفين إلى حُكم

Dennoch... es ist leichter, glückliche Untergebene zu regieren als wütende.
ومع ذلك فمن السهل حُكم أناس سعداء بدلاً عن غاضبين

Du bist der Ansicht, die Welt regieren zu können, ohne sie zu kennen.
تعتقدُ بأنه يُمكنكَ حُكم العالم حتى دون أن تراه!

Ich kann die Königslande nicht regieren, wenn sich die Starks und die Lannisters an die Kehle gehen.
لن أستطيع حُكم المملكة إن كان آل (ستارك) و آل (لانيستر) يذبحُون بعضهم.

Ich kann zwar jetzt sterben, aber hier gibt es ja keine Todesstrafe.
لقد حصلت الآن على إمكانيّة الموت لكن، لا يُوجد حُكم إعدام في هذه البلاد.

Caitlin, mit Farooq im Gebäude sehen wir alle hier einer Art Todesstrafe entgegen.
(كيتلين)، بوجود (فاروق) في المبنى نحن جميعاً نبحث عن حُكم إعدام هنا

Aber ein Demonstrant "für die Todesstrafe" schleudert gerade Schwester Pete rum.
لكن أحد مؤيدي حُكم الاعدام يُضايق الأخت (بيتي).

2018 wurde Musa Kart zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
في عام 2018، حُكم على موسى كارت بالسجن لمدة ثلاث سنوات.

verurteilt zu 20 Jahren. Bei guter Führung nach drei Jahren auf Bewährung frei.
حُكم ب 20 سنة بإطلاق سراح مشروط خلال 3 سنوات

Ich werde nicht mein Leben für das Urteilsvermögen von Lennox riskieren.
أنا لا أقامر بحياتى على حُكم (لينوكس) الجيد

Darius' Urteilsvermögen kann man nicht trauen.
حُكم (داريوس) لا يُمكن الوثوق بِه.

Der Richter wird keine Verurteilung in weniger als 12 Stunden durchbringen.
لذا لن يقوم القاضي بالإستعجال في إصدار حُكم بأقل من 12 ساعة.