"خاطر" - Traduction Arabe en Allemand

• riskierte
• riskiert
• freiwillig
• Gedanke
• bereitwillig
• freien
• Risiko
• Um
• aufs

Er riskierte sein Leben, als er auf die Menschen zuging, dessen Familien er ermordet hat.
خاطر الجنرال بحياتة حين ذهب الى أناس قام بقتل عائلاتهم من قبل.

Mr. Foleys Mut, als das Gerät versagte. Er riskierte sein Leben.
شجاعة السيد "فولى" , عندما حدث العطل لقد خاطر بحياته

Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er Um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
إن خاطر الساموراى بجلب العار والسخرية ليتوسل من آجل مهلة يوم أو يومان لابد أن لديه سبب وجيه

Du würdest in den Gruben sterben, freiwillig, Um mein Vermögen steigen zu sehen?
،هل ستموت في الحلبة السفلية عن طيب خاطر, لترفع لي ثروتي ؟

Zwei Menschen, aber nur ein Gedanke - da stimmt was nicht. Taxi.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

Und so bereitwillig.
بإعطاوكِ هذه الدولارات الخارقة وستخبريني بها، عن طيب خاطر

Wenn du ein Mensch sein willst, gebe ich dir mein Herz aus freien Stücken,
تريد ان تكون بشرا, ساعطيك قلبي. ساعطيك هو بطيب خاطر.

Aber mein Numerologe sagt, ich soll das Risiko mit der Jury eingehen.
ولكن عالم الأعداد الخاص بي يقول خاطر مع هيئة القضاء

Colonel Childers riskierte sein Leben, damit Sie hier sein können, Ma'am!
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

Der Kopf und Kragen riskierte, Um eine hilflose Frau zu befreien.
الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها

Du hast den Mann verraten, der sein Leben für dich riskierte.
أنتَ حتّى خنت الرجل الّذي خاطر بحياته لمساعدتك.

Ich wurde wegen Mordes gesucht, aber dieser Typ in meinem Traum, hat alles riskiert, Um mich zu retten.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Er hat sein Leben für Euch riskiert, und Ihr das Eure für ihn!
هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله

Weißt du, Sloan hat sein Leben riskiert, Um meines zu retten,... obwohl ich mit seinem Mädchen geschlafen habe.
تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي حتى عندما كنت انام مع فتاته

Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Die bekommt keine Schwierigkeiten, denn die Kerle gehen immer freiwillig mit ihr mit.
ليست لديها أية مشكلة في جعل الرجال يغادرون معها عن طيبة خاطر

Da schoss mir ein Gedanke durch den Kopf: Falls etwas schief gehen sollte während dieses Schwimmens, wie lange wird es für meinen gefrorenen Körper dauern diese 4,5 km bis zum Grund des Ozeans zu sinken?
ثم جاء خاطر على ذهني: إذا لم تسر الأمور بشكل جيد أثناء السباحة، كم من الزمن سيستغرق جسدي المجمد ليقطع أربعة كيلومترات ونصف ليصل لقاع المحيط؟

"Zwei Seelen, ein Gedanke". Total schmalzig. So ist Danny nicht.
"روحان، خاطر واحد" هذا سخيف، ليست شخصية (داني) أبداً

Herr, mein Gott... auch in dieser Stunde nehme ich froh und bereitwillig... trotz aller Furcht und allen Schmerzes und Leides... den Tod an, den du mir bereitet hast.
يا إلهي، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه آلامه ومعاناته

Herr, mein Gott... auch in dieser Stunde nehme ich... froh und bereitwillig... trotz aller Furcht und allen Schmerzes und Leides... den Tod an, den du mir bereitet hast.
يا إلهي، حتى الآن اتقبله على يديك بمرح وطيب خاطر مع كل شجونه وآلامه

Damit ein Dämon zu einem Menschen wird, muss ihm ein menschliches Herz aus freien Stücken angeboten werden.
الشيطان كي يصبح انسان, على الانسان ان يعطي قلبه بطيب خاطر.

Und Colum wählte das Risiko, schwach auszusehen, öffentlich seine Position zu wechseln, denn Frieden war wichtiger als der Brauch.
هذا ما رأيت و الكولوم قد خاطر بأن يبدو ضعيفاً أمام العامه بتغيير قراره بسبب أن السلام اهم من الاعراف

Vor dem Wissen, dass mein Zukünftiger sein Leben aufs Spiel setzte und durch das Stargate ging, ohne mir etwas davon zu sagen.
من معرفة أن الرجل الذى كان من المفترض أن أتزوجه قد خاطر بحياته وعبر بوابة النجوم بدون أن يحدثني عن ذلك