"خبيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Expertin
• Experte
• Erfahrung
• Expertin für
• einem Experten
• Sprengstoffexpertin

Plötzlich sind Sie eine Expertin für Leprakranke? - Wissen Sie was?
و الآن أنت بشكل مفاجأ أصبحت خبيرة في مرض الجذام؟

Ich weiß nicht, ob ich eine Expertin bin, oder ob die anderen es sind.
لذلك فأنا لا أعتقد أنني خبيرة ، أو أن هناك من يمتلك الخبرة، قمت بالتأكيد بالعديد من الأبحاث.

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Ich weiß es nicht. Hören Sie, ich bin kein Experte im Waffenrecht.
لا أعلم .اسمعو،ا أنا لست خبيرة في ضبط استخدام السلاح،

Sie haben viel Erfahrung mit Knochen.
أرجوك ايها الطبيب جودمان انظر, أنتِ خبيرة جداً

Einen Vampir zu vögeln macht dich noch nicht zu einem Experten.
ممارسه الجنس مع مصاصي الدماء لا تجعلكِ خبيرة

Das weibliche Subjekt, sie ist Sprengstoffexpertin.
العنصر الأنثويّ إنّها خبيرة متفجرات، ستكشف هذا الأمر

Ich bin ein Rätselmacher. Meine Frau ist eine Expertin für Soziale Medien.
أنا رجل ألغاز , وزوجتي خبيرة في الإعلام الإجتماعي

Ich weiß nicht, aber anscheinend stecke ich in einer Art Beziehung... und du scheinst eine Expertin darin, diese zu beenden.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

Kein Wunder, dass du so eine Expertin darin bist, die Leute am Haken zu halten. Was ist mit dem armen Kameramann, mit dem du zusammenarbeitest?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Sie wollen von mir, dass ich einen berüchtigten Agentenkiller ausspioniere, während ich vorgebe, eine Expertin in Kryptografie zu sein, wovon ich mal absolut keine Ahnung habe.
أنت تطلب مني التجسس . على أكبر جاسوس قاتل بينما أتظاهر بأني خبيرة في علم التشفير . و الذي لا أعرف عنه شيئاً

Ich behaupte nicht, eine Expertin zu sein.
ارجوا انك لم تبالغي بتقدير علمك بالقانون أنا لا ادعي بأني خبيرة

Meine Mutter hatte Filmrisse über Monate hinweg, ich bin da ein Experte.
أمي عتمت لشهور كاملـة أنا خبيرة بالتعتيـم

Das perfekte Mädchen mit perfektem Leben ist jetzt ein Experte für verkorkste Familien?
فتاهرائعة،بحياهرائعة، أصبحتِ خبيرة بأمور الإضطرابات الأسرية الآن؟

Ich bin kein Experte in Sachen Eltern, aber ich dachte immer, die sollten wollen, dass ihre Kinder glücklich sind.
لست خبيرة بالأبوة لكني ظننت دوماً أنهم يرغبون سعادة أبنائهم

- Ist gut für die Prostata. Bist du ein Experte für Prostatas?
إنه مفيد للبروستاتا هل أنتِ خبيرة بالبروستاتا؟

Ich weiss nicht. Sie haben nicht viel Erfahrung.
لا اعرف لماذا اعطيك 70-30 انت لست خبيرة باقتفاء الاثار

- Ich habe Erfahrung, keine Sorge.
أنا خبيرة بما فيه الكفاية، أؤكد لك ذلك.

Sie war mit mir verheiratet. Deshalb war sie Expertin für Verständnis.
وهي كانت متزوجة مني لذا فهي خبيرة بالمغفرة

Sie haben mich eingestellt, weil mein Hintergrund in Biotechnik mich zu einem Experten in außerirdischer Physiologie macht.
عيّنوني بسبب خلفيتي في الهندسة الحيوية يجعلني خبيرة في فسيولوجيا الفضائيون.

Ich vertraue Sie einem Experten an, Monsieur Bramard.
اسمح لي أن أسلمك لأيدٍ خبيرة.

Mehr als eine stepptanzende Sprengstoffexpertin.
أكثر من خبيرة المتفجّرات والرقص النقري