"خسرتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich verliere
• Ich verlor
• verloren habe
• verlor ich

Ein Verrückter greift mich an, ich verliere den Fall und meinen Job. Nein, nicht OK.
أتعرض لهجوم من شخص مختل, خسرتُ القضية وفقدتُ وظيفتى

Und ich sage dir was, wenn ich verliere, ziehe ich alles aus.
وأؤكّد لكَ أنّني لو خسرتُ فسأخلع كلّ ملابسي

ich verliere also diesen Freier, und seine Freunde kommen auch nicht mehr.
إذا خسرتُ زبوناً فإن أصدقاءه لا يأتون أيضاً

Wie ich zuvor sagte, Ich verlor alles und jeden der mir wichtig war, als ich verurteilt wurde.
مثلماقلتُآنفاً، خسرتُ كلّ شيءٍ وكلّ شخصٍيهمُّحينماتمّتإدانتيّ.

Ich verlor darin meine halbe Mannschaft.
خسرتُ نصف طاقمي داخل هذه الجدران الصخريّة

Du willst gar nicht wissen wie oft ich meine Jungfräulichkeit verloren habe.
حتّى أنّكَ لا تريدُ أن تعرف عدد المرات الّتي خسرتُ فيها بتوليتي.

Am selben Tag an dem ich meine Tochter verlor, verlor ich auch meinen Sohn.
في اليوم ذاته، خسرتُ ابنتي وابني

Was möchtest du, wenn ich verliere?
أذا خسرتُ أنا, فماذا تريدين حقيقة؟

Louis sagt mir, wenn ich verliere, kann ich nicht zu meinem Freund rennen und er dreht sich um und macht genau dasselbe?
مهلاً، دعني أستوعب ما تقوله أخبرني (لويس) أنّه إذا خسرتُ أنا فلا يحق لي اللّجوء إلى خليلي، وبعدها يقوم بفعل نفس الشّيء؟

Kümmere dich um meinen Jungen, falls ich verliere.
إعتني بولدي أذا خسرتُ

Und wenn ich verliere?
ولو خسرتُ ؟

Ich verlor mein Stipendium, wurde von der Schule geschmissen, ich...
...خسرتُ منحتي الدّراسية ، طُردت من المدرسة ، أنا

Ich verlor die Junior-Weltmeisterschaft '93 an...
لقد خسرتُ البطولة العالمية الثانوية # الثالثةَ والتسعون #

Ja, und Ich verlor doppelt so viel, nachdem du weg warst.
صحيح، لكنني خسرتُ مرتين بعد رحيلك.

Ich verlor meine Frau und meine Wohnung, sämtliche Träume, die ich noch hatte.
خسرتُ زوجتي... و شقتي و كل ما تبقى من أحلامي

Ich war bewusstlos, als ich meine verloren habe.
كنتُ غائبة عن الوعي عندما خسرتُ عذريّتي.

Ich war ein Narr und jetzt habe ich sie beide verloren... Habe alles verloren, das mir... je wichtig war.
كنتُ أحمقاً, و خسرتهما, خسرتُ كلّ شيءٍ كنتُ أهتمّ لأمره مطلقاً

Als ich letztes Jahr verloren habe musste ich etwas sehr demütigendes tun...
حين خسرتُ العام الماضي جعلوني أقوم بفعل شيء مذل جدا

Dann verlor ich alle beide.
لقد خسرتُ كليهما