"خطئي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Fehler
• alles meine Schuld
• war meine Schuld
• ist meine Schuld
• es meine Schuld
• bin schuld
• liegt an mir

Ich wollte dich gesund machen, ehe mein Fehler entdeckt wurde, ehe die anderen zurückkamen,... um mich zu vernichten.
حاولت جعلك بحال جيد قبل أن تكتشفوا خطئي قبل أن يعود الآخرين

mein Fehler war das ich mich in deinen Sohn verliebte ich hätte das nicht zulassen sollen ich kenne den Preis.
. خطئي انني وقعت في حب ابنك لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث . انني ادرك الثمن .ادرك

Als mein Fehler aufflog, haben Sie alles getan, um mich davon abzuhalten
حينَ انكشفَ خطئي قمتَ بكلِّ ما في وسعكَ كي تمنعني

Sie denken, das ist alles meine Schuld, weil ich sie verraten habe.
أتعلم, يعتقدون بأن كل ما حصل كان خطئي, لأنني قمت بخيانتهم.

Sie war nett, aber... Es war meine Schuld. Ich war einfach...
كانت لطيفة ولكن كان الخطأ خطئي لقد كنت شديد الجنون

Es ist meine Schuld, hier ist es nicht ideal für ein erstes Date.
. ْ إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول

Ist es meine Schuld, dass du deinen Terminkalender vergisst?
كيف هو خطئي انت تركتي الكتاب في الوموزين ؟

Ich entschuldige mich für die Mordhaus-Sache. Das war mein Fehler. Das geht auf meine Kappe.
انا متأسف حيال منزل القتل ، لقد كان هذا خطئي ، ويحتسب عليّ ، لذا خطة جديدة

Nein, entschuldige, mein Fehler. mein Fehler. 65 sogar.
أوه، لا، أنه خطئي، خطئي خمسة وستون بالحقيقة

- Nein, das ist mein Fehler. - Wie kann das dein Fehler sein?
ـ كلاّ إنّه خطئي ـ كيف يمكن أن يكون خطأكِ؟

Ich habe drüber nachgedacht und um ehrlich zu sein, war es wahrscheinlich mein Fehler, dich alleine im Auto zu lassen.
فكرت بالأمر ، و لأكون صريح إنه على الأرجح خطئي لتركك وحدك في السيارة

mein Fehler! Ich weiß, dass sie Rosen mag.
هذا كان خطئي أنا أعلم أنها تحب الورود أكثر

Moment mal. Das war nicht mein Fehler. Ich hatte etwas Großes vor.
لحظة , لم يكن ذلك خطئي كان لدي خطة كبيرة

mein Fehler, Mr. President. Ich bitte Sie um Entschuldigung.
هذا خطئي سيدي الرئيس، أرجو أن تقبل إعتذاري.

Es ist ein gutes Apartment für den Anfang und es ist mein Fehler, dass ich erst mit 33 anfange.
إنها بداية شقة، وهو خطئي لبدئي بعمر الـ33

Es ist alles meine Schuld. Mein Bruder ist tot und es ist alles meine Schuld.
الأمر كله خطئي أخي قد مات، والأمر كله خطئي

Ich habe sie ja nicht gezwungen, in das Taxi zu steigen, und jetzt tun sie, als sei alles meine Schuld.
لم ارغمهم على ركوب سيارة الأجرة والآن يتصرفان وكأنه خطئي

- Ich habe das Gefühl, als wäre alles meine Schuld und ich habe alles vermasselt.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

Ich wollte die Wraith nicht herbringen, aber es war meine Schuld.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

- Ja, wo warst du, Danny? Okay, ich gebe zu, es ist meine Schuld. Ich war in letzter Zeit etwas nachlässig.
أعترف، إنه خطئي كنت مفقودا بالآونة الأخيرة

Randy, denkst du, dass es meine Schuld ist, dass Joy im Knast sitzt?
راندي هل تعتقد انه خطئي لدخول جوي السجن؟

Ich bin schuld, dass mein Volk für seine Unbedachtheit bestraft wurde.
العقاب الذي عانى منه شعبي بسبب حماقتنا السابقة كان خطئي

Bitte komm nicht mit der "Es liegt an mir, nicht an dir"
لا تخبرني بخطاب "هذا خطئي وليس خطأك" التقليدي