"خطّطت" - Traduction Arabe en Allemand

• geplant

Sie sagten, Sie hätten die Sache sorgfältig geplant. Wie transportieren wir die Dinger jetzt?
قلت إنك خطّطت لهذه العملية بعناية، كيف سننقل القنبلتين الآن؟

Der Junge stand vor meiner Tür. Glaubst du, das war geplant?
تعتقدي أنّي خطّطت ليجيئ الطفل على عتبتي ؟

Ich kann jetzt klarer sehen. Ihr hattet alles schon geplant, als ich zurückkehrte.
أرى بوضوح الآن كم كان عندك من أشياء خطّطت لها من لحظة عودتي

Bestimmt habt ihr Eure Flucht geplant.
لكنيأعرفك،أولريكعزيزى، خطّطت لهروبك

Ich hatte die Zukunft anders geplant.
يجب أن تفهمى خطّطت لقدر مختلف كامل

Das war alles geplant.
أنت خطّطت لذلك طبعا أردت القوّة دائما

Ich habe alles minutiös geplant, mit etwas Hilfe von meinen Freunden.
لقد خطّطت لهذا بدقّة، "بقليل من المساعدة من أصدقائي".

Glaubst du, ich hätte geplant, deine Hochzeit zu ruinieren?
تظنين أنني خطّطت لإفساد زفافك؟

Du hast das geplant?
أنت خطّطت لذلك؟

Sie haben die ganze Sache geplant.
خطّطت هذا الشيء الكامل.

- Sie glauben, sie hat es geplant? - Ja.
تعتقد بأنّها خطّطت للذهاب؟

- Ich habe alles geplant.
لقد خطّطت للأمر بأكمله

Ich hatte nur für 100 geplant.
خطّطت لمائة شخص فقط.

Du hast einen Urlaub mit Laura geplant. Du warst mit Cheryl auf einer Gala.
لقد خطّطت لعطلة مع (لوين) لقد أخذت (شيريل) في رحلة