"خليلك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Freund
• Ihr Freund
• deinem Freund
• deinen Freund
• deines Freundes
• Ihrem Freund
• Ihren Freund
• dein fester Freund
• deinem Ex

Dass ich die Schuld an allem kriege, dass dein Freund ein Arschloch ist?
تتأسفين بأنّني أصبحت الملام على كلّ شيء. أو تتأسفين على خليلك الأحمق؟

Ich bin also nicht der einzige, für den dein Freund ein narzisstischer Idiot ist.
فكرت أنا لوحده إعتبرت خليلك بليد نرجسي، لكن المجرة الكاملة تعمل

Ihr Freund interessiert sich so sehr für die Kapuze, dass ich mir dachte, er möchte jemand anderes treffen, der bereits seine Bekanntschaft machte.
حسنٌ، خليلك مهتم جدًّا بصاحب القلنسوة. فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Ich habe mit deinem Freund gesprochen, an der Proleten-Riviera.
لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف

Weißt du, das ist ganz schön viel Macht und du wirst verdammt viel mehr brauchen, als diesen Stein hier, wenn du deinen Freund jemals zurückbekommen willst.
وستحتاجين قوّة تجاوز بكثير هذه الصخرة لإعادة خليلك للحياة.

Du kannst dich immer noch auf den Schoss deines Freundes setzen.
يمكنك الجلوس في حضن خليلك أيّان شئت.

Das Appartement, das dein Freund nebenbei hat, interessiert mich nicht, es ist mir einfach egal.
لا أكترث بشقّة خليلك الجانبيّة، لا أكترث فحسب

Sieht aus, als hätte dein Freund seine Prioritäten geordnet gekriegt. Das ist zu schade.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

Und, uh, wenn er das nicht sehen kann, dann hat er es nicht verdient, dein Freund zu sein.
وإن لم يكن يستطيع أن يرى ذلك حينها فهو لا يستحق ليكون خليلك

Und warum sitzen dein Freund und dein Ex in einem Whirlpool?
مع خليلك و خليلك السابق؟ خليلي السري السابق واللقب قابل للمناقشة نحن لم نحدد العلاقة أبداً

Noelle, du glaubst, dein Freund wüsste es besser?
نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟

Na gut, warum geht dann Ihr Freund, Bürgermeister Hayes, nicht an sein Telefon?
إذا أخبريني لماذا خليلك ,العمدة هايز كان يتهرب من إتصالاتي. ؟

Ich weiß, dass Sie nicht glauben wollen, dass Ihr Freund Ihren Mann erschossen hat.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

- Besteht die Chance, dass Ihr Freund nach Hause kommt?
أي احتمال أن خليلك قد يأتي هنا؟ أمر ليس مرجح

Er macht einen kleinen Tagesausflug. Offenbar hat er noch etwas mit deinem Freund zu klären.
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

Und wenn ich das tue, dann heulst du dich besser nicht bei deinem Freund aus.
وعندما أفوز، من الأفضل لك ألاّ تركضي باكية إلى أحضان خليلك

Du weißt, dass dein Bruder für seine Verbrechen deinen Freund im Gefängnis verrotten lässt, oder?
تعلمين أن أخاك يدع خليلك ليتعفّن في السجن عن جرائمه هو، صحيح؟

Die Anklage wird sagen, dass du das erfindest, um deinen Freund zu retten.
النيابة ستناقشك على أنّك تلفقين قصّة ما لتحمين خليلك - لكن لم أفعل هذا -

Es tut mir leid wegen deines Freundes, okay?
أنا آسف حول خليلك ، حسناً ؟

Verbringen Sie den Abend nicht mit Ihrem Freund?
انه عيد الميلاد ألم تنهي العشاء مع خليلك ؟

War ja klar. Er hat Ihren Freund ermordet, also...
طبعًا ستقولين ذلك، فإنه قاتل خليلك.

Versteh ich, aber für den Moment, mußt du dich mit deinem Ex abgeben und du kennst ihn besser als jeder andere.
حصلنا عليها ، لكن حتى الآن نحن عالقون مع خليلك السابق وأنت تعرفه أفضل من أيٍ منا.