Ich hatte großes Glück, dass ich vor einigen Jahren Danny Hillis traf. | TED | كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام |
Wir sind von den Marines. Hilf mir, Danny. Alvarez, eine Bahre, sofort! | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك، يا داني الفاريز، احصل لى عليّ نقّالة الآن |
Danny Edwards ist an einem Ende reingeradelt und nie auf der anderen Seite herausgekommen. | Open Subtitles | داني إدواردز، دخل من ناحية بدراجته، لكنه لم يخرج من الناحية الأخرى مطلقاً |
Wenn du noch mal so eine blöde Frage stellst... Siehst du Danny da? | Open Subtitles | باندي لو سألت سؤالا غبيا آخر مثل هذا هل ترى داني هناك؟ |
Danny Jennings ist tot, was bedeutet, dass Danny Jennings keinen Puls hat. | Open Subtitles | داني جيننينغز ميت والذي يعني أن داني جيننينغز ليس لديه نبض |
Okay, Danny, tut mir leid, dass ich so überheblich und involviert war. | Open Subtitles | حسناً داني أنا أسفه لأنى كنت مستبدة و متدخلة بشكل كبير |
Wenn wir mit Danny fertig sind, wird die Special-Effekt-Abteilung den Green-Screen mit 1000 schreienden Fans füllen. | Open Subtitles | عندما ننتهى من تصوير داني المثرات الصوتية ستمتلئ الشاشة الخضراء مع عشرة ألاف صرخة للمعجبين |
Sechs Monate später, überraschte mich Danny und nahm mich mit zu "Süßes oder Saures!" | Open Subtitles | لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي |
Erinnern Sie sich, dass Sie Danny und mich mal zum Schießstand mitnahmen? | Open Subtitles | لا أعلم اذا تتذكر ، أخذتني أنا و داني لممارسة الرماية |
Ich glaube das nicht, es geht nicht darum, dass Danny Schulden hat. | Open Subtitles | أنا لا أصدق ذلك , هذا ليس بشأن داني يجين بالمال |
Danny Hillis hat tatsächlich noch ein Update dafür -- er sagt, Technik ist alles, das noch nicht richtig funktioniert. | TED | داني هيليس لدية اضافة لهذا التعريف يقول أن التكنولوجيا هي كل ما لم يعمل بشكل جيد بعد |
Bedauerlicherweise ist eines der Dinge, die während der Stressphase den Bach hinuntergehen das rationale, logische Denken, wie Danny Kahneman und seine Kollegen gezeigt haben. | TED | للأسف أحد الأشياء التى قد تتبدد أثناء أوقات الضغط هي التفكير العقلاني والمنطقي كما أثبت داني كانيمان وزملائه |
Konzipiert von Danny Hillis und Alexander Rose. er befindet sich derzeit in London und tickt ganz bedächtig im Naturkundemuseum vor sich hin. | TED | من تصميم داني هيليس والكسندر روز. إنها حالياً في لندن، وتدق بعيداً جداً وبتأنٍ في متحف العلوم هناك. |
Dann sagt Danny, dass eine wirklich große Reise einen verborgenen Erfolg haben muss. | TED | ثم يقول داني الرحلة الرائعة حقاً سيكون لها مكافأة سرية. |
Danny Hillis kann Höhe tatsächlich daran abschätzen, wie viel Kopfrechnen er noch kann. | TED | في الواقع ، يمكن تقدير ارتفاع داني حلس قبل كم الرياضيات انه لا يمكن القيام به في رأسه. |
Und so ist vieles von dem, was wir mit Danny Hillis und anderen gemacht haben, der Versuch, Konstruktionsprinzipien und Software einzubringen. | TED | ولذا فإن الكثير مما تم القيام به مع داني هيليز و آخرون هو محاولة جلب مباديء الهندسة في محاولة لتحقيق البرمجيات |
Danny und ich bekommen 16 Millionen Dollar, gaben sie gestern bekannt, um dieses Problem anzugehen. | TED | حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة |
Können Sie nicht Danny Boy oder Sweet Isle of Innisfree spielen? | Open Subtitles | الا يمكنك ان تعزف داني بوي او أسويت ايل اوف انزفري |
- Hör mal, Danny ist in Ordnung. er ist halt keine Weltspitze. Ich meine, er ist okay. | Open Subtitles | داني لا بأس به كمدير أعمال هو ليس اللأفضل في العالم لكن يقوم بما يجب علي فعله |
Nebel kommt auf. Danny Gesicht ist... | Open Subtitles | الضباب حل عليهما حينها وجه داني تحول للون.. |
Zum ersten Mal in ihrem Leben sah Danni derart menschliches Leid. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأولى التي شهدت بها داني أي شيء مثل هذا |
Gut! Wir hängen dann einfach nur rum. Wir sprechen über Sie und Denny. | Open Subtitles | نتكلم عنك وعن داني أعني أن هذا سخيف يجب أن تتكلموا سوية |
- Cobra Dane, ist das eine Übung? | Open Subtitles | -كوبرا داني" ، هل هذا تدريب ؟" |
AuBerdem hat Dani bis zum Labor Day Sommerschule. | Open Subtitles | وبالإضافة إلى ذلك فإن داني عندها مدرسة صيفية حتي يوم عيد العمال |
Und wenn ich mich recht erinnere, warst du nicht dagegen, dass er bleibt. | Open Subtitles | المعذرة , لكن إذا لم أخطأ أنتي كنت موافقة على بقاء داني |
Es gibt noch einen schönen Blick auf Dannys Veranda, wenn man Richtung Süden herumgeht und nach Norden auf die ganze Felsformation schaut. | TED | يمكنك الحصول على زاوية أخرى من شرفة داني هو أن تدور لجهة الجنوب وتنظر جهة الشمال إلى البنية المتكاملة هناك. |