"دعوت" - Traduction Arabe en Allemand

• eingeladen
• Ich hab
• Ich rief
• lud
• angerufen
• einladen
• einlud
• gefragt
• gebetet
• rief ich
• ich habe
• Ich nannte
• gerufen
• habe ich
• forderte

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

- Mein Liebster... ich habe bereits Miss Steele zu uns eingeladen.
كنت سأدعوهم من كل قلبي لكني دعوت الآنسة ستيل لزيارة

Ich hab Cass angerufen. Sie wollte auch nicht mit mir reden.
دعوت كاس الليلة الماضية وأنها لن حتى التحدث معي، إما.

Ich rief Besitzer Cameron Lynch an, damit sie zu uns kommen. - Lavon...
لذلك دعوت مالك، كاميرون لينش الى ارض الملعب 'بلوبيل ست, سبع مرات

Ich lud unseren neuen Geschäftsführer ein und sobald er mitbekam dass wir einen vollbesetzten Raum mit lachenden Ungläubigen hatten bestand seine Reaktion in einem einfachen: "Bringen wir es auf den Weg.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Hab das ganze Heim eingeladen, aber nur sie konnte kommen(! )
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Ist ok, dass ich 'n paar Freunde ausm Crazy Beaver eingeladen hab, oder?
ذلك عظيم .. إذا دعوت البعض من أصدقائي من القندس المجنون، صحيح؟

ich habe meine ganze Klasse zu meinem Geburtstag am Samstag eingeladen. Überraschung!
لقد دعوت كل فصلي إلى . حفلة عيد ميلادي يوم السبت

Ich erinnere mich nicht, Zowie zum Abendessen eingeladen zu haben.
درو، أنا لم أتذكر بانني دعوت زوي علي العشاء.

ich habe Jake selbst eingeladen, Captain. Ich dachte, es wäre eine Überraschung.
دعوت " جاك " بنفسى ، كابتن إعتقد بأن المفاجأة اعجبتك

Hätte ich meinen Vater zu diesem Gespräch eingeladen, er wäre gegangen.
أعنى, ياإلهى لو دعوت والدى ليشرب معى فنجان قهوة للتحدث عن أخطائى, سوف يضحك كثيرا

Ich hab angerufen, ob sie den Laden verkauft haben und das haben sie.
دعوت لمعرفة ما إذا باعوا المكان بدوني وفعلوا.

Ich hab nur ein paar von den Jungs eingeladen, um das Footballspiel anzusehen.
فقط دعوت بعضا من الشباب لمشاهدة القليل من كرة القدم

- Sieht schlecht aus. - Ich weiß. Ich rief überall an.
دعوت صديق لي في ايسترن ايرلاينز هو لايبدو جيدا

Ich gebe heut ein Fest, von alters hergebracht, und lud der Gäste viel zu Nacht, was meine Freunde sind:
سأقيم الليلة احتفال كعادة قديمة و لقد دعوت اليه الكثير من الضيوف

Leider erwartet man es von einem Mann in meiner Stellung, dass er attraktive Frauen wie dich bewirtet, denn würde ich einladen, wen ich wirklich wollte, hätte ich sehr bald kein Zuhause mehr und erst recht keine Sendung.
لسوء الحظ فإن رجلاً في موقعي يتوقع منه أن يتسلى بشابات جذابات مثلكِ لأنه في هذا العالم إذا دعوت من أرغب به

Heute ist unser Kennenlerntag, und der Gedanke, nach Hause zu gehen, war so deprimierend, dass ich mich an deinen Dad hängte und mich selbst zum Essen einlud.
و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك و دعوت نفسي على العشاء.

Und, hast du die Vier-Augen-Kuh schon gefragt, ob sie mit zum Ball geht?
إذن فقد دعوت المسخ ذو العيون الأربع للحفل؟

AG: ich habe gebetet, dass ich die Antwort auf diese Frage finden könnte.
آل جور: لقد دعوت أن أكون قادراً على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل؟

Als mein Bruder rief ich bei der Bank an und nahm Urlaub.
تقليد أخّي، دعوت المصرف، أخبرهم إحتجت a إسبوع عطلة،

Ich nannte deinen Vater damals egoistisch.
دعوت والدك بالأناني

Ich wette, ihr beide habt all die Leute gerufen, oder?
أراهن بأنك دعوت كل هؤلاء الناس أليس كذلك؟

Diesbezüglich habe ich eine Überprüfung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern gefordert.
وفي هذا الصدد، فقد دعوت إلى إجراء استعراض لعملية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

In meiner Botschaft an das Dritte Weltwasserforum, das im März 2003 in Kyoto, Shiga und Osaka (Japan) stattfand, forderte ich Maßnahmen, die den Zugang zu sauberem Trinkwasser und zu einer besseren Sanitärversorgung, vor allem für die Armen und schwächere Bevölkerungsgruppen, sicherstellen.
وفي رسالتي إلى منتدى المياه في العالم الثالث، المعقود في كيتو، شيغا وأوساكا، اليابان، في آذار/مارس 2003، دعوت إلى اتخاذ إجراءات لتأمين سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة وتحسين الصرف الصحي ولا سيما للفقراء والمستضعفين.