"دعيني" - Traduction Arabe en Allemand

• Lassen Sie mich
• will
• Lasst mich
• möchte
• Lass mal
• - Lass mich
• Lass mich mal
• - Ich
• Gib
• Darf
• mir
• Zeig
• werde

Lassen Sie mich eben die Taschen reinbringen, dann parke ich auch meinen Wagen um.
فقط دعيني أركض للداخل و أضع هذه الأعراض يعدها سأخرج و أبعد السيارة

Nun, im Interesse der Freundlichkeit, Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
حسنا , بالكلام عن الطيبة , دعيني اساعدك في هذه

Ich will meinen Standpunkt darlegen, Prinzesschen. Anders als Ihr habe ich keine hochrangigen Vorfahren.
دعيني أشرح لكِ وضعي يا أميرتي الصغيرة، لا أنحدر من سلف مجيد مثلكِ.

Lasst mich sie noch einmal anrufen, ehe ich das ganze Haus aufwecke.
دعيني أحاول الإتصال بها ثانيةً قبل أن نوقظ من بالبيت جميعاً

Ich möchte Ihnen was raten. Nehmen Sie diesen Promi-Kram nicht allzu ernst.
دعيني أقدم لكم نصيحة لا تأخذي موضوع المشاهير على محمل الجد

- Lass mal sehen. Hey! Da kommt ja die Zahnfee heut Nacht.
أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة

- Lass mich ein Paar nehmen... - Bleib sitzen, ich bringe sie dir.
دعيني أخذهم أسترح يا عزيزي أنا سأقوم بهذا

Lass mich mal beim Pentagon nachschnüffeIn.
انتظري دعيني أتصل ببعض الشخصيات البارزة في البنتاجون حسناً ؟

Bitte. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte über meine Klientin erzählen, okay?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟

Dafür bleibt keine Zeit. Schießen Sie oder Lassen Sie mich meinen Job machen.
ليس لدينا وقت لذلك، لذا أطلقي عليّ النار أو دعيني أقوم بعملي

Das nächste Mal, wenn Sie jemanden befragen wollen, Lassen Sie mich es machen.
في المرة المقبلة، عندما تذهبين للتحدّث إلى أحد ما دعيني أقوم به

Lassen Sie mich erklären, Frau Cohen. Ihr Sohn ist der geborene Führer.
لا, دعيني أشرح سيده كوهن أبنك قائد بالفطره

Ich will versuchen, es Ihnen zu erklären.
دعيني أحاول أن اوضح الامر سيدة ويلبرفورس

Warte, ich will dich ausziehen.
انتظري. دعيني أنا أفعل أريد أن أخلع لك ملابسك

Bitte, Lady, Lasst mich Euch helfen. Was kann ich für Euch tun?
رجاءً، سيدتي، دعيني أُساعدُكِ ماذا يمكنُ أن أعمل لكِ؟

Ich möchte dir was kaufen. Die Ohrringe da.
دعيني أشتري لكِ شيئاً، ماذا عن هذه الأقراط ؟

Los. Weg damit. Lass mal sehen, was du angerichtet hast.
بربك، توقفي عن ذلك دعيني أرى ما مدى العبث الذي فعلتيه بنفسك

- Lass mich... - ZOE:
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000

Ok, weißt du was, die Zeit ist um, Lass mich mal.
حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر

- Ich ziehe mich an. - Ich muss es Mr. Greenleaf sagen.
دعيني ارتدي بعض الملابس و من ثم سنتحدث عن هذا الأمر

Gib her! Ich versuch's! Aber es wird natürlich kein sehr guter Wein.
دعيني آخذه؛ و سَأُجرّبُ الآن تَفْهمُ، هو لَنْ يَصْبحَ نبيذاً جيداً

Es liegt Ihnen doch auf der Zunge. Darf ich es einmal hören, bitte?
هيا ، أعرف أنكِ تتمنين قولها دعيني أسمعها مرة واحدة من فضلك.

Wenn du mich nicht sehen willst, dann sag es mir von Angesicht zu Angesicht.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Das will ich schon seit drei Jahren! Ich Zeig dir ein paar Zeitschriften.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Ich werde Ihnen jetzt alles erklären.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء