"دفع ثمن" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlt
• bezahlen
• zahlen
• büßen
• zahlt
• leisten
• dafür
• für die

Übrigens, Elaine, danke... dass du mir den arabischen Java-Mokka bezahlt hast.
بالمناسبة يا إلين، أشكرك على دفع ثمن قهوة جافا العربية.

Davon wollen Sie zu zweit gelebt haben und die Flugblätter samt Porto bezahlt haben?
إذاً أنتم تعيشوا منه، وتتمكنوا ايضاً من دفع ثمن المنشورات و أجرة البريد؟

Er stand im Supermarkt vor mir und konnte sein Bier nicht bezahlen.
كان أمامي في المحل التجاري و لم يستطع دفع ثمن بيرته.

Tut mir Leid, aber Sie müssen für alle bezahlen.
أنا متأسف يا سيدي لكن عليك دفع ثمن 12 قطعة

Dass nur Antonio nicht den Tag versäumt, sonst wird er hierfür zahlen.
على أنطونيو الطيب أن يفى بموعده والا دفع ثمن كل هذا

Er erwischte Iris und schwafelte von Sünden, für die er büßen müsste.
يحصل على آيريس بدلا من ذلك وبدايات يتجوّلان حول دفع ثمن ذنوبه.

Ihre Versicherung meint, er hat fahrlässig gehandelt und zahlt nicht.
لقد اتصلت بالشركه, يجب عليك دفع ثمن الاضرار.

Ich habe kein Geld, weil ich keine Arbeit habe und ich mir den Luxus nicht leisten kann, meine Rechnungen zu bezahlen.
لذا اضطررت الى التوقف عن دفع ثمن الأشياء

Wer bezahlt hat und nicht gerade Handtücher kaut...
اذا دفع ثمن تذكرته ولا يسرق مناشف السفينة

Er hat uns nicht abgezockt, er hat fürs Benzin bezahlt.
لم يستغلنا فقد دفع ثمن الوقود، ألا تتذكرين؟

Aber jetzt nicht mehr. Joel Solinski hat für seine Verbrechen bezahlt.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Erdling, du musst wissen, dein Planet wurde bestellt, bezahlt und regiert von Mäusen.
رجل الأرض، أنت يجب أن تدرك الذي الكوكب الذي إعتشت على كلف، دفع ثمن ومدار من قبل الفئران

Ich hatte schon Schlimmeres. Wenigstens hat er mein Essen bezahlt.
عانيتُ ما هو أقسى، على الأقلّ دفع ثمن وجباتي

Ich ging nur mit diesen Dosen hinaus, bevor ich bezahlt hatte um nach meinem Hund zu sehen.
خرجت من الباب بالصّدفة بدون دفع ثمن تلك العلب

Er konnte nicht mal meine Drinks bezahlen.
طعام ؟ إنه لا يستطيع دفع ثمن الخمر الذي أشربه

Es ist genug! Wir können nicht bezahlen, so ist es eben.
لا يمكننا دفع ثمن هذا، و هكذا الأمر، و الآن اخرج

Ekelhaftes Geld das helfen könnte die Zukunft unserer Familie finaziell abzusichern, und helfen könnte die Jura-Schule zu bezahlen.
المال المقرف الذي يمكن أن يساعد عائلتنا المستقبلية بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Madam, ich weiß nur, dass jemand das Essen bezahlen muss.
سيدتي , كل ما أعرفه أن هُناك من يتوجب عليه دفع ثمن الطعام

Genau, und wenn Perry in etwas gut ist, dann, andere für seine Verbrechen zahlen zu lassen.
بالضبط، وإذا بيري هو جيد في أي شيء، انها تجعل الناس الآخرين دفع ثمن جرائمه.

- Ich erwarte, dass du anfängst einige Male beim Abendessen zu zahlen.
أريدك أن تبدأِ في دفع ثمن بعض وجبات العشاء

Genau, Mom. Ich bin bereit, dafür zu büßen, selbst wenn ich ins Gefängnis muss.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Es findet sich bestimmt jemand, der einen hohen Preis für Euch zahlt.
شخص ما سيعمل على دفع ثمن رائع مقابلك

Diese Leute können sich ihre Medikamente hier nicht leisten.
هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون دفع ثمن الوصفات الطبية هنا

Du hast kein Geld dafür. Doch!
أنزلي النافذة، اخرجي لا تستطيعين دفع ثمن هذه، اخرجي