"ذاكرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Gedächtnis
• deine Erinnerungen
• deine Erinnerung
• Ihre Erinnerung
• deinem Gedächtnis
• erinnern
• deiner Erinnerung
• Ihrem Gedächtnis
• auf die Sprünge
• Erinnerung daran
• Ihr
• Erinnerungsvermögen
• das Gedächtnis

Du hast ein Hilfsmittel entwickelt, mit dem dein Gedächtnis umgeht, aber ich habe nichts dagegen.
لقد اخترعت وسيلة تريح ذاكرتك وانتباهك،لكن لا يهم

Sobald du der neue Eigentümer des Death Note bist wirst du auch deine Erinnerungen nicht mehr verlieren.
لا تقلقي ، ذاكرتك لن تمحى إن كنتِ مالكة هذه المذكرة

Der Direktor soll glauben, du hättest deine Erinnerung verloren?
وأنت تريد من الحارس أن يظن أنك فقدت ذاكرتك فجأة

Euer Ehren, nur um Ihre Erinnerung aufzufrischen, die Beschuldigte galt als Fluchtrisiko während eines früheren Haftverhörs, in dem sie drohte, mit ihrer Tochter wegzurennen.
. سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب

Dann müssen wir wohl einen Weg finden, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dieser Gast hat bereits eine gesamte Bande erledigt.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

erinnern Sie sich. Was trug er, aIs er reinkam?
نشط ذاكرتك قلايلاً ماذا كان يرتدي عندما جلبوه الى هنا

Suche tiefer in deiner Erinnerung, bis du dein Zimmer siehst.
اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك

Sollte die Zwangslage deines Burschen dein Gedächtnis nicht auffrischen, gib ihm lieber den Segen.
يجب أن نخرج الولد الصغير لإنعاش ذاكرتك أنت تعرضه للأشعة

Du musst lernen, dein Gedächtnis zu benutzen.
جيد ، سيكون عليك تعلم كيفية استخدام ذاكرتك

Wahrnehmungsfilter. Das ist mehr als eine Verkleidung. Der trickst dein Gedächtnis aus.
مرشح إدراك، إنه أكثر من مجرد تنكر، إنه يخدع ذاكرتك

Als du deine Erinnerungen wieder erlangt hattest, hast du je die Bedeutung dieses Symbols herausgefunden?
عندما استرجعت ذاكرتك هل اكتشفت معنى ذلك الرمز ؟

Verbringe den Tag mit uns, und mit der Zeit, werden deine Erinnerungen zurückkommen.
اقض اليوم بيننا وحالما يأتي الوقت فستستعيد ذاكرتك

Ich meine, ich würde nicht wollen, dass du dich etwas änderst, aber ich will, dass du deine Erinnerungen zurück erlangst.
أقصد ، لا أريد منك أن تتغير أبداً ، ولكن أريدك أن تستعيد ذاكرتك

Da deine Erinnerung zurückkehrt, was fiel dir noch auf?
حسناً ، بما أن ذاكرتك أصبحت واضحة لآن هل تستطيعين إخبارنا ما الذي لاحظته أيضاً ذلك الوقت؟

Aber nur aus Selbstverteidigung. Dann kommt deine Erinnerung also zuruck?
ولكن كان هذا لأدافع عن نفسى هل عادت لكى ذاكرتك

Auf dich wurde geschossen. Das Trauma könnte deine Erinnerung beeinflusst haben.
انت قد ضُرِبتَ, ربما تاْثرت ذاكرتك بالجرح.

Ihre Erinnerung und ihre Projektionsfähigkeit zu unterdrücken... war die einzige Möglichkeit, um sie von ihrem Körper fernzuhalten.
كبت ذاكرتك وقدرتك للسفر الوهمي كان الطريقة الوحيدة لإيقافها من الدخول لك.

Na gut, dann... lass mich deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen, Mike.
حسنا إذا دعنى أحاول تنشيط ذاكرتك يا مايك

Das ist nebensächlich. Denken Sie nach! erinnern Sie sich!
هذا تخمين ، فكر أيها النقيب إسترجع ذاكرتك للوراء

Du hast mich aus deiner Erinnerung gelöscht... weil du dachtest, du hältst mich davon ab... ein erfülltes und glückliches Leben zu führen.
لقد محوتني من ذاكرتك... لأنك ظننتِ أنكِ تمنعيني من أن يكون لدي... حياة سعيدة...

Mögen Sie thailändisches Essen? Wie geht es jetzt Ihrem Gedächtnis?
هل تحب غذاء الربطات؟ كيف ذاكرتك الان؟

Ms. Black, vielleicht erleichtert dieser Brief Ihnen die Erinnerung daran, ob Donny Ray durch eine Transplantation hätte geholfen werden können?
حسن جداً,سيادتك والان يا مسز/بلاك هل أنعش هذا الخطاب ذاكرتك عما إذا كان أو لم يكن مرض دوني راي

Darum ließen sie uns fliehen. Klytus dachte, Ihr Gedächtnis sei eliminiert.
لذا هم دعونا نهرب لان كلايتس يظن انه محا ذاكرتك

Schön, daß Sie Ihr Erinnerungsvermögen zurückgewonnen haben.
أنا مسرور أنك إستعدت ذاكرتك لأنك ستحتاجها

Es hat Spaß gemacht, weil es nicht darum geht, das Gedächtnis zu trainieren.
كان ممتعاً لأن هذا لم يكن في الحقيقة حول تدريب ذاكرتك