"ذلك لن" - Traduction Arabe en Allemand

• es wird nicht
• es nicht
• - Das wird nicht
• wird das nicht
• das würde
• Das wäre
• Aber das
• nicht davon
• das wird nie
• das ist nicht
• es wird nichts

Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

es wird nicht aufhören, bis Emilys Geschichte erzählt ist.
إن ذلك لن يتوقف، حتى يتم سرد قصة إيميلي بالكامل

Sicherstellen, dass es nicht aussieht wie wenn ich es selbst getan hätte!
أتأكد فقط بأن ذلك لن يبدو كما لو أنني قد فعلتها

- Das wird nicht einfach. - Tun Sie, was Sie für nötig halten.
حسنا ذلك لن يكون جيدا أفعل كل ما هو ضروري

Du kannst vielleicht die Neurochirurgen, die du abschleppst, zu allem überreden, aber bei uns wird das nicht funktionieren.
قد تستطيع إقناع جراحوا الدماغ لفعل ما تريده ، لكن ذلك لن يجدي معنا

Aber ich wusste: das würde Eisenheim niemals zufrieden stellen.
لكنني كنت أعرف أن ذلك لن يرضي أيزينهايم.

Ich sag doch, es wird nicht lange dauern.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة. الحق بتلك السيّارة.

Oh, ich rede davon, dass du zwar am Ende gewinnen magst, aber es wird nicht rechtfertigen, dass du jede Minute deines Lebens für diesen Scheiß vergeudest, anstatt alles andere zu erledigen, das dir aufgetragen wurde.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Es tut mir leid, dass ich das nicht getan habe. es wird nicht wieder vorkommen.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

es wird nicht einfach, aber wir haben keine Chance diesen Kampf zu gewinnen, wenn es nichts gibt, wofür wir kämpfen.
ذلك لن يكون هينًا، لكن فرصة فوزنا بهذا الصراع معدومة ما لم يكُن لدينا ما نناضل لأجله.

Tja, viel Glück damit, das zu beweisen, Professor, denn es wird nicht mit meiner Hilfe geschehen.
حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني.

Du kannst so viel französisch sprechen wie du willst, das macht es nicht richtig.
حسنا, تستطيع رمي جميع الكلمات الفرنسية التي تريد, لكن ذلك لن يجعلك محقا

Wir wollen wieder auf festem Boden stehen und du glaubst, zu heiraten, wird ändern, wie du dich fühlst und das wird es nicht.
نحن نبحث عن أرضية صلبة، و أنت تعتقد أن الزواج سيقوم بتحسين الطريقة التي تشعر بها الآن، و ذلك لن يحدث.

- Nicht ganz. - Das wird nicht nötig sein.
حسنا، ليس بالضبط ذلك لن يكون ضروري

- Das wird nicht leicht. - Da hast du Recht.
ذلك لن يكون سهلا - انت على حق -

Während ich noch lebe, wird das nicht passieren.
ذلك لن يحدث طالما أني على قيد الحياة.

Ich sagte, das würde nicht gut gehen. Sie sagte. "Ich weiß."
أخبرتها بأن ذلك لن يدوم و قالت بأنها تعلم

Das wäre unfair gegenüber den Schülern, deren Mütter mich heute nicht besuchen.
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Das wird mich nicht davon abhalten, diesen Fall bekannt zu machen.
ان ذلك لن يمنعنى من الاصرار على ان احمل ذلك خارجا

Aber der alte Mann und das blaue Häuschen, das wird nie dazu passen.
لكن العجوز و الصندوق الأزرق ذلك لن ينسجم

Whoa, whoa, das ist nicht notwendig.
حسنا, سأطلق علية النار لتري لحظة, لحظة, ذلك لن يكون ضروريا

Du kannst Hamdi völlig sinnlos wegblasen, aber es wird nichts daran ändern wer Du bist.
يمكنك أن تنفّس عن غضبك ولكن ذلك لن يغيّر من حقيقتك