"ذهاب" - Traduction Arabe en Allemand

• hin
• geht
• gehen
• weg
• Los
• ohne
• One-Way
• Hinfahrt
• Fahrkarte
• One Way
• Hinflug

Deswegen fuhr er jedes Wochenende hin.
ذلك السبب هو كان ذهاب كلّ عطلة نهاية إسبوع.

- Er geht nirgends hin.
حسنا، هذا الرجل ليست ذهاب ليس في أي مكان.

Wenn wir Radikalisierung verhindern wollen, müssen wir die Leute dazu anhalten, zur Moschee zu gehen.
فلو أننا نريد أن نمنع التعصب، يجب أن نحافظ على ذهاب الناس إلى المسجد.

Sowas haben wir für genau die gescheiterten Staaten nicht, die eigentlich jeder weg haben will.
و لكن ليس لدينا قواعد للتعامل مع الدول المفلسة سياسيا التي كلنا بصراحة نرغب في ذهاب حكامها.

Es deutet nichts darauf hin das Rourke auch da war.
وليس هناك أي دليل علي ذهاب رورك إليها أيضًا

Ich will wissen, was er treibt, aber da ich gesucht werde, kann ich nicht überall hin.
اسعى لمعرفة ذهاب و مجئ الرائد ولكن كما ترين أنا رجل مطلوب حسنا , و هناك اماكن لا يمكنني الذهب اليها

ohne Rückflug! hin und zurück, zwei Tonnen.
ذهاب واياب, يعني انبعاث ل2 طن.

Miami hin und zurück. Was war Los?
رحلة ذهاب وإياب إلى ميامي ما المشكله ؟

Wenn es um die Entlohnung geht, ich wäre gerne der offizielle Haupt-Page, und ich brauche einen neuen Radiowecker.
،بقدر ذهاب التعويض أريد أن أكون رئيس مُرقمي الصفحات بشكل رسمي وأريد مذياعاً جديداً مزوداً بساعة

Es geht nur darum da rauf zu gehen und dieses Mädchen gerade zu biegen.
انها فقط مسألة ذهاب الى هناك ومواجهة تلك الفتاة مباشرة

Dass sie genau an dem Tag, an jenem unser Wagen in die Produktion geht, ganz plötzlich aus den Aufzeichnungen von CM verschwindet?
هذا بالضبط نفس تاريخ ذهاب سياراتنا إلى الإنتاج لقد اختفت من سجلات سي أم على ذلك

Torrey, ich will zum Hufschmied, aber Joe sagt, wir sollten nicht alleine gehen.
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده

Ich muss Los. Du kannst so nicht gehen!
أنت لا تستطيع ذهاب مثل كذلك انت رائحتك نتنة

Hier waren wir, und wir gehen mehr oder minder diesen weg.
هذا حيث نحن كنّا. نحن ذهاب تقريبا هذا الطريق.

Wir wissen nicht sicher, ob der Dämon weg ist.
إننا لسنا متأكدات من ذهاب الشيطان تماماً

Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen, wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr.
اذا لم نعد بأي شيء، فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس

Ich bringe Sie zum Flughafen, Sie geben ein wenig, von Ihrem unrechtmäßig erworbenen Gewinn aus und kaufen sich ein One-Way Ticket aus der Stadt.
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.

Gratis Tickets, eine Kabine, Hinfahrt. Nett.
تذاكر مجانيّة، حجرة واحدة، ذهاب فقط ممتاز

Als der Krieg zu Ende war, wurden wir freigelassen. Wir erhielten eine einfache Fahrkarte an ein Ziel irgendwo in den USA.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

Er wollte Club Geheimnisse gegen ein One Way Ticket nach Puerto Vallarta eintauschen.
يريد تقديم أسرار النادي، مقابل تذكرة ذهاب إلى بوريرتو فالارتا

Wenn wir nicht mit irgendetwas wiederkommen, ist es im Grunde nur ein Hinflug.
،اذا لم نعد بأي شيء ستكون رحلة ذهاب فقط من الأساس