"رأيت ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sah es
• Hast du das gesehen
• Ich habe es
• Das habe ich gesehen
• s gesehen
• Du hast es gesehen
• Ich hab's
• habe es gesehen

Ich sah es immer wieder in unseren Workshops.
لقد رأيت ذلك في ورش العمل مراراً وتكراراً.

Man kann in Kacke treten. Ich sah es in einem Film.
انا واثق جدا انك يمكن ان ترتكب الحماقة لقد رأيت ذلك مرة فى فيلم فرنسى

Hast du das gesehen?
-هل رأيت ذلك يا " فريد " ؟ -ما هذه الضجة ؟

Du kontrollierst sie oder sie kontrollieren dich, und Ich habe es heute gesehen.
إما أن تتحكم بها ، أو ستتحكم بك ولقد رأيت ذلك اليوم

Und er ist immer stolz auf dich. Das habe ich gesehen.
ودومًا هو فخور فيكِ، رأيت ذلك.

Äh... Ja, ich hab's gesehen, die 3 Professoren. Das ist...
-نعم رأيت ذلك , البروفوسرات الثلاثه , ذلك 000

Du hast es gesehen, nicht wahr?
رأيت ذلك, أليس كذلك؟ أعطيت كل الإجابات الصحيحة

- Ich hab's im Fernsehen gesehen.
.لا, الحرب لم تتنتهى رأيت ذلك على التلفزيون

Keine Sorge, es wird alles gut. Ich habe es gesehen.
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، رأيت ذلك

Ich sah es mit eigenen Augen. Er ist normal.
رأيت ذلك بعيناي، إنه مجرد فتى ذو صحة جيدة

Ich sah es, fühlte es, und jetzt musst du es auch fühlen.
لقد رأيت ذلك ، لقد شعرت به و الآن أنت يجب عليك أن تشعري به أيضاً

Ich sah es und wenn man ihren Busch sieht, ist Short Cuts der falsche Filmname.
لقد رأيت ذلك . ومن النظره الى غابتها شورت كيتس اسم خاطئ للفيلم .

Nun, Ich sah es bei "The L Word."(US-amerikanische Lesben Sitcom) Ich vermute die haben dort Fachberater.
حسا,رأيت ذلك بالوثائقي افترضت ان لديهم مستشارين

Ich sah es, als mein Mann Sie gefoltert hat und Sie ihren Freund nicht aufgaben.
رأيت ذلك حينما عذّبكَ رجلي، ولم تتخلى عن صديقك.

- Hast du das gesehen?
هاى , "هارى" هل رأيت ذلك ؟ نعم "ماكس" رأيتة , ما هذا ؟

Verfickte Scheiße. Hast du das gesehen? - Nee, hab ich nicht.
ـ إنه هراء لعين، هل رأيت ذلك ؟

Der bin ich. Hast du das gesehen?
لقد فعلت , لقد فعلت ذلك , هل رأيت ذلك ؟

Ich habe es in der Chemiestunde einmal gesehen.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

Ich meine, Das habe ich gesehen.
أستطيع أن أرى ذلك أعني رأيت ذلك

Er hegt auch Gefühle für Euch, ich hab's gesehen.
‫رأيت ذلك. إنه يكن لك المشاعر أيضاً‬

Du hast es gesehen, als du in die Zukunft gingst.
لقد رأيت ذلك عندما ذهبت إلى المستقبل

Ich hab's in 'ner Doku gesehen.
رأيت ذلك في 'وثائقي معدل الالتحاق الصافي.

Ich weiß es, Ich habe es gesehen.
انه يخلق حالة من الذعر والهستيريا أنا أعرف، لقد رأيت ذلك