"رائعة" - Traduction Arabe en Allemand

• gut
• super
• schön
• tollen
• schöne
• perfekt
• toller
• tolle
• großartige
• wunderbare
• fantastische
• großartig
• ist
• coole
• wundervolle

Ich werde wieder gut aussehen, und zu Weihnachten sehe ich großartig aus.
سوف أكون في أتم صحة وبحلول عيد الميلاد، سوف أبدو رائعة

Sie könnten diesen tollen Korb gewinnen, damit sehen Sie gut aus, riechen gut, oder ein Steak-Essen.
يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك

Ich habe einen super Parkplatz heute gefunden, genau vor dem Chemie Labor.
لقد حصلت على وقوف للسيارة رائعة اليوم، تماما أمام المعمل الكيميائي.

Professor, während meines Gedächtnisverlusts war mir nie ganz klar, wie schön du bist.
يـا أستـاذة، لم أدرك تمـاماً بأنّكِ رائعة في حـالة مصـابي فقدان الذاكرة

Mein Gott, hast du schöne Füße. Du lieber Himmel, ich bin hetero, klar?
ـ يا إلهيّ، لديك أقدام رائعة ـ تباً، أنا رجل طبيعي، إتفقنّا؟

Und genau so erhalten wir unsere Gesundheits- und Pharmainformationen. Und es klingt einfach perfekt.
وهي الطريقة التي نحصل عليها من خلالها عن المعلومات فيما يخص الادوية وهي تبدو طريقة رائعة

ist das nicht ein toller Gedanke, dass es sowas geben könnte: eine beste Idee überhaupt?
أليست فكرة رائعة أن يكون شيئاً من هذا القبيل كأفضل فكرة حملها شخص ما؟

Im Süden auch sehr gut zum "Körpersurfen"... wenn einen die Felsen nicht stören.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Danke, das waren fünf gut investierte Minuten. Oder wie viele waren es?
شكراً لك, كانت خمسة دقائق رائعة أو كم قضينا بالضبط ؟

Es war unglaublich, wie gut wir uns verstanden und wie großartig wir uns unterhielten.
كان شيىء لا يصدق كيف وصلنا الى هذا الحد وكم كانت المحادثات رائعة

Es war immer eines meiner Lieblingsdinge, sogar als du noch klein und nicht sehr gut warst.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

Das Stück ist traurig, aber schön, es würde gut zu Händel passen.
إنها حزينة لكنها رائعة أعتقد أنها تتوافق جيداً مع موسيقا هاندل

Ich mache eine super Barbecue Sauce, aber viel Geld verdiene ich damit nicht.
أنا أعد صلصة شواء رائعة لكنني لا أجني الكثير من المال بسببها

Es war für eine Woche ein super Facebook Profilbild.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

Ich möchte drei Wochen frei und mit Ginger mal richtig schön Urlaub machen.
أريد أن آخذ عطلة لثلاثة أسابيع آخذ جينجر في عطلة رائعة حقيقية

Wir sind zwar nicht komfortabel untergebracht, aber es ist schön hier.
محالّ إقامتنا هنا ليست رائعة ولكن المكان جميل هنا بالخارج.

Nein, es gibt einen tollen Artikel über die zehn hässlichsten Waden Hollywoods.
لا, ولكن هناك مقالة رائعة عن اسوأ عشر أرجل في هوليود

Es war eine sehr schöne Erfahrung. Die Autos waren sauber und zuverlässig, und es funktionierte.
كانت تجربة رائعة. فقد كانت السيارات نظيفة وتعمل بطريقة جيدة

Keiner kannte alle Details, aber es sollte wohl perfekt sein.
.في الواقع ,لا أحد كان يعرف التفاصيل لكنها كانت عملية رائعة

Hier ist ein toller Artikel über einen wichtigen Wahlkampf.
هنا مقالة رائعة تتحدث عن السباق الانتخابي

Und das ist eine tolle Art, die Unterhaltung zu visualisieren. Man erhält so Hinweise darauf, wer interessanter ist und näher untersucht werden sollte.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.

Er hat für General Electric gearbeitet und hatte eine großartige Karriere.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

Herr Präsident, was auch geschieht, ich möchte Ihnen sagen, Ihr Job-Programm... ist eine wunderbare Idee.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Oh, eine fantastische Gelegenheit... damit du, Ben und ich mal losziehen und ´nen Männerabend machen können.
أنا فكرت أنها فرصة رائعة أن نخرج أنت و أنا و بين لقضاء ليلة رجالية

Wie in meinen Träumen war es teils großartig und teils hart.
كما في أحلامي بالضبط، كانت هناك أجزاء رائعة وآخرى صعبة.

Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Was für eine wundervolle Frau du bist, Sal. Ohne dich wäre die Welt trostlos.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك