"ربما عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vielleicht sollte ich
• Ich sollte wohl

Vielleicht sollte ich herumfliegen und sehen, ob ich ihr Auto finde.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Vielleicht sollte ich mehr auf meinen abendlichen Kaffee-Konsum achten.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

Vielleicht sollte ich meine Gaben nicht mehr einsetzen.
ربما عليّ التوقف عن استخدام قدراتي، ربما يحل هذا مشاكلنا

Vielleicht sollte ich einen Haken dahinter machen und mir was Neues einfallen lassen.
ربما عليّ المضي بحياتي والقيام بعمل مختلف تماماً

Vielleicht sollte ich an meinen alten Job zurück.
ربما عليّ العودة إلى هناك وأتوسل لهم لإعطائي عملي السابق

Ich bin ein wenig nervös. Vielleicht sollte ich es erklären.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Ich meine, Vielleicht sollte ich ihn anrufen. Glaub mir, Ray wird über alle Berge sein.
ربما عليّ الاتصال به سيعالج الأمر في رمشة عين

Vielleicht sollte ich sie die Plakate aufhängen lassen.
ربما عليّ أن أتركهم يعلقون اللافتات فحسب

Vielleicht sollte ich die Götter anflehen, mich vor so einem harten Schicksal zu beschützen.
ربما عليّ بإستعطاف الآلهة لحمايتي من مثل هذا المصير القاسي

Vielleicht sollte ich ihr das Kreuz geben.
ربما عليّ أن أُعطيها الصليب. أعني، أنا الذي أصلحته

Vielleicht sollte ich ein paar Männer zum Black Swan runterschicken, um Fragen zu stellen.
ربما عليّ ارسال بعض الرجال إلى الحانة لإجراء استجواب

- Vielleicht sollte ich dann aufhören, zu zahlen.
إن كان هذا شعورك, ربما عليّ التوقف عن كتابة الشيكات

Vielleicht sollte ich dir einen Namen geben, aber dafür gibt´s keinen Grund.
ربما عليّ أن أعطيك اسم و لكن هذا منحدر زلق

Vielleicht sollte ich ihn daran erinnern, wie ernst die Situation ist.
ربما عليّ تذكيره بمدى الخطورة التي وصل إليها الموقف.

Vielleicht sollte ich bei dem Badezimmerplan einfach nachgeben.
ربما عليّ الموافقة على مواعيده الغبية للحمام

Vielleicht sollte ich eher dir hier helfen.
ربما عليّ البقاء هنا و مساعدتكِ

Vielleicht sollte ich die Einwanderungsbehörde anrufen.
ربما عليّ الاتصال بدائرة الهجرة.

Vielleicht sollte ich sie mal besuchen.
ربما عليّ البدء بأن أقوم بزيارة لها

Er wird versuchen, es mir auszureden. Vielleicht sollte ich für eine in den Hintergrund treten.
اسمع , ربما عليّ التراجع لبعض الوقت

- Vielleicht sollte ich bleiben. - Ich passe auf sie auf.
أتعلمين ، ربما عليّ أن أبقى قليلاً

Oh. Kapiert...glaub' ich. Ich sollte wohl besser gehen.
فهمت , على ما أظن ربما عليّ المغادرة