"ردعه" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn aufhalten
• ihn aufzuhalten
• verhindern
• aufgehalten werden
• ihn daran
• ihn nicht

Was auch immer er bezweckt, ich muss ihn aufhalten, bevor jemand verletzt wird.
وكيفما تكن نية هذا الشخص، فلا بدّ من ردعه قبل أن يتعرض أحد للأذى

Es ist strategisch entscheidend. Nur von dort können wir ihn aufhalten.
إنها مفتاح اللغز له، بدونها لن نستطيع ردعه.

Wir hätten ihn aufhalten sollen, als uns die Kuppel es gesagt hat.
كان ينبغي علينا ردعه حينما أخبرتنا القبة بذلك

Sie werden um 8 Uhr sterben, und ich versuche, ihn aufzuhalten!
-سيموتون عند الـ8 تمامًا وإنّي أحول ردعه . -أأخبرك ذلك؟

Er hat nur diejenigen verletzt, die versucht haben, ihn aufzuhalten.
‫لقد ألحق الأذى بالأشخاص ‫الذين حاولوا ردعه فقط

Ich hatte versucht aufzuhören. Aber ich konnte es nicht verhindern.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه

Und du bist der einzige in der Stadt, der ihn aufhalten kann.
وأنت الشخص الوحيد في هذه المدينة القادر على ردعه.

Und dass wir ihn aufhalten müssen, bevor er wieder tötet.
و علينا ردعه قبل أن يقتل مجدداً

Ich möchte ihn aufhalten, bevor er jemanden verletzt.
أريد ردعه قبل أن يؤذي أحداً آخراً

Wir müssen ihn aufhalten, bevor es noch schlimmer wird.
علينا ردعه قبل أن يزداد الوضع سوءاً

Clark, wir müssen ihn aufhalten, bevor er noch mehr unschuldige Menschen tötet.
(كلارك)، يجب ردعه قبل أن يقتل المزيد من الأبرياء.

Du kannst ihn aufhalten, Dean, doch du brauchst unsere Hilfe.
(بإمكانكَ ردعه يا (دين لكنكَ بحاجة إلى مساعدتنا

Nur wir allein können ihn aufhalten.
لا غيرنا يستطيع ردعه

Schau mal... Das tut mir Leid, ich habe versucht, ihn aufzuhalten.
أنا آسف لفعل ذلك أنا حاولت ردعه

Und jetzt ist er auf der Erde und wir versuchen, ihn aufzuhalten.
و لذلك أصبح حراً الآن و نحن نحاول ردعه

Er wird seinen Auftrag zu Ende bringen, und er wird jeden töten, der versucht, ihn aufzuhalten.
سينهي مهمّته، وسيقتل كلّ مَن يحاول ردعه

Unsere Freundin starb durch die Hand eines Mannes, bei dem ich gerade machtlos bin, ihn aufzuhalten.
صديقتنا قتلها رجل أعجز حاليًا عن ردعه

Weil er wusste, dass du versuchen würdest, ihn aufzuhalten.
لأنّه أيقن بأنّكَ ستحاول ردعه

Wermut kann nicht aufgehalten werden.
'' نُهج (مذنًب الأَفْسَنْتِينُ) لم يعد بالإمكان ردعه ''

Sie hätte ihn daran hindern können, diesen Kindern wehzutun.
كان يمكنها ردعه من إيذاء هؤلاء الأطفال

Du hast es vermasselt. Ich kann ihn nicht aufhalten.
لقد أفسدت الأمر , يا صاح إنه مجنون ولا يمكننى ردعه