"ردك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Antwort
• Ihre Antwort
• sagst du
• sagen Sie
• Eure Antwort

- Bitte! - Ist das deine Antwort? Du kommst nicht mit.
ارجوك لا تفعل إذآ ذلك هو ردك, لن تذهبي معي؟

Dann ist ja gut. Das ist zurzeit deine Antwort auf alles.
لأن هذا ردك على كل شيء هذه الأيام أليس كذلك؟

Ihre Antwort und das Geld will ich morgen Mittag. Noch etwas.
و لكننى أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Ich vermute, Sie wollen wissen, wie ich das sehe? JH: Was sagst du, wenn Leute das erschreckend finden?
أنا أخمن أنكم تتساءلون ، ماذا أعتقد ، كيف سوف -- جون : ما هو ردك لهؤلاء الناس الذين قد يقولون إن ذلك أمر مروع ؟

Und was sagen Sie dazu, dass die Brutalität zu seiner Handschrift passt?
وماهو ردك على وحشية الجرائم التي تناسب أسلوبه الصحيح ؟

Ich warte auf Eure Antwort.
أنا في انتظار ردك.

Die Worte des Fragestellers sind wichtig, aber die Absicht hinter der Frage gibt dein Verständnis vor und schließlich deine Antwort.
الكلمات التي استخدموها لطرح السؤال مهمة، لكن النوايا وراء السؤال تتحكم في فهمك وفي النهاية ردك.

deine Antwort an Flint wird eindeutig weit effektiver sein, wenn sie von mir kommt,
ردك على سيكون أكثر تأثيراً لو جاء مني أنا بالأخص

So wie ich weiß, was deine Antwort auf meine Bitte sein wird.
كما أعرف ماذا سيكون ردك على سؤالي

Du weißt, wo du mich findest, um mir deine Antwort zu geben.
تعرف أن تجدني من أجل تسليم ردك

Wie lautet deine Antwort, Eseltreiber?
ما هو ردك يا راعي البغال؟

Vielleicht sollten den Rat ihres Anwalts beachten nehmen sie sich ein wenig Zeit, um sich Ihre Antwort zu überlegen
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Antwort.
ربما يجب أن تتبع نصيحة محاميتك خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك

Also, im Gegensatz zu einigen Leuten aus meiner weitläufigen Familie, leg ich Ihre Antwort nur ungern zu den Absagen.
كما تعرف على عكس بعض عائلتي البعيدة، لن أستمتع بوضع ردك على الدعوة بكومة المعتذرين.

Er überzeugte mich, Ihnen diesen Job in Rom noch mal anzubieten. Wie lautet Ihre Antwort?
لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟

- Das sagst du immer.
هذا ردك على كل شيء

Also... was sagst du?
..لذا ماهو ردك ؟

100 000 für Ihr Projekt. Was sagen Sie jetzt?
مائة ألف، على مشروع الحيوانات الآليفة أيّها الأب ما سيكون ردك على ذلك ؟

Was sagen Sie dazu?
ما ردك على ذلك؟

- Und das war Eure Antwort?
- هل هذا هو ردك ؟

Gebt uns Eure Antwort:
إعطنا ردك.