"ركضت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rannte
• gerannt
• gelaufen
• laufen
• schnell
• Ich lief
• weggerannt
• bin ich
• lief ich
• rennen
• rannten
• lief weg
• weggelaufen
• rennt
• rannte weg

Ich rannte zum Nachtclub, um dich zu warnen, aber ich fand dich nicht.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك،

Ich rannte... bis meine Muskeln brannten und meine Adern Säure pumpten.
ركضت ركضت حتي أحترقت عضلاتي وضخت شرايني الطاقة

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Aber wäre ich schneller gelaufen, hätten die Bullen ihre Waffen auf mich gerichtet.
لكن اذا ركضت أسرع من ذلك , الشرطة سوف تسحب مسدساتها علي

Sie müssen laufen haben unter hier, um zu versuchen zu verstecken, wer jagte sie.
لا بدّ أنّها ركضت إلى تحت هنا لمحاولة الإختباء مِنْ مَنْ كان يطارها

Mit Frühlingsbeginn rannte ich so schnell durchs Haus, der Stimme meiner Mutter voraus.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

Ich lief um das Haus herum und versuchte reinzukommen... aber er war schon durch die Haustür knapp vor mir, nicht wahr!
ركضت حول المنزل محاولاً الدخول ولكنة خرج من الباب الأمامى أمامى مباشرة

Ihr seid zusammen weggerannt!
الرجل الذي ركضت معه

Als sie sich umdrehten, bin ich gerannt wie ein ängstliches Kaninchen.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور

Als ich das erste Mal meine Periode bekam, lief ich zu ihm und weinte wie ein Baby.
وعندما أتتني الدورة أول مرة ركضت إليه، وبكيت على كتفه

Ich hatte das Gefühl er kam immer näher, je mehr Ich rannte.
كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر من كان الرجل الذي يلاحقك ؟

Ich rannte zum Grabhügel meines Vaters, um sie zu befreien.
ركضت الى متراس قبر والدي لأسحب سيفه من هناك لأحررها

" eine weitere Erschütterung und mehr Rauch und mehr Staub. Ich rannte ins Gebäude, der Kronleuchter wackelte."
ودمدمة أخرى، ودخان أكثر، وغبار أكثر ركضت داخل البناية، الثريا إهتزت

Sind Sie, inmitten von all dieser Lauferei, zum Arzt gelaufen?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Sie laufen zum Fenster und sehen, wie dieser Typ den Fahrer erschießt.
ركضت الى النافذة ورأيت هذا الرجلِ يطلق على السائق

Ich bin noch nie so schnell gerannt.
من الخطر البقاء هنا أجل، لكنني ما ركضت طوال حياتي كما اليوم

Aber Ich lief auf Volleyball spielende schwarze Riesen zu.
ركضت نحو اولئك العمالقة السُمر الذين يلعبون كرة الطائرة

- Warum bist du vor mir weggerannt?
لماذا ركضت منّي؟

Ich dachte: ich muss rennen, dann ist vielleicht etwas für mich dabei.
فكرت ، لو أني ركضت إلى هناك فإن شيء فيها لي

Aber dann rannten Sie zurück und brachen wieder in dieselbe Wohnung ein, aus der Sie gerade in blinder Panik geflohen sind.
ولكن بعدما ركضت مُجدداً و كسرت النافذه نفس المكان الذى ركضت منه فى ذعر ذكرنى لماذا؟

Ich war so hysterisch, ich weiß nicht, wie ich da denken konnte, aber ich trat ihm das Messer aus der Hand und lief weg!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

! Wenn ich denken könnte, wäre ich sofort weggelaufen, als ich sie sah!
إذا أستطعت التفكير لكنت ركضت عندما رأيتكِ

Sie rennt an die Wand und wird bewusstlos.
إلاّ أنّ ذلك القميص لا زال فوق رأسها و بالتالى فقد ركضت مباشرة الى الحائط و سدّدت ضربة قاضية لنفسها

Die Mutter hielt ihre Kinder fest, aber das kleine Mädchen riss sich los und rannte weg.
و الام تحاول ان تمسك ابنائها لكن ابنتها فلتت من الام و ركضت