"رهن" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaftet
• unter
• verhafte
• wegen
• zur
• Pfandleiher
• Gewahrsam
• Kredit
• festgenommen
• Hypotheken
• Hypothek nicht

Wir müssen an die 100.000 verhaftet haben. Aber es ändert sich nichts.
هناك أكثر من 100000 رهن الاعتقال و لا زال الأمر مستمرا

Du bist verhaftet, weil du mehr weißt, als ein Mensch wissen darf!
أنت رهن الاعتقال لمعرفتك أكثر مما يحق لأي شخص أن يعرف.

Jeder wird verhaftet. Schafft sie alle hier raus.
الجميع رهن الاٍعتقال أحضرهم جميعا اٍلى الخارج

Tut mir leid, Sir. Ihr steht unter Arrest. Befehl des Königs.
آسف سيد , أنت رهن الإعتقال , بأمر من الملك

John Mason, ich verhafte dich, wegen Veruntreuung von Bundesgeldern und Widerstand gegen Staatsbeamte.
جون ماسون أنت رهن الاعتقال لسرقتك لأموال فيدرالية ولاعتدائك على رجل قانون

Schließlich stehen meine Guten Dienste bei der Suche nach einer friedlichen Lösung des Konflikts in Kolumbien weiter zur Verfügung.
وأخيرا، فإن مساعينا الحميدة لا تزال رهن الإشارة في البحث عن تسوية سلمية للصراع في كولومبيا.

Die hab ich von einem Pfandleiher für 20 Mäuse. Das verleiht mir eine gewisse mystische Aura, oder nicht?
اشتريتُه من محل رهن بـ20 دولاراً، يمنحني سحراً خاصّاً، أليس كذلك؟

Der Belgier ist in Gewahrsam und Amerikas Geheimnisse sind einmal mehr gerettet.
تهانئي أيها الفريق البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

In Berlin ist eine neue Regierung, und Sie werden in 15 Minuten wegen Verrats verhaftet.
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال في غضون 15 دقيقة بتهمة الخيانة

Ihr seid wegen Pferdediebstahls verhaftet.
أنتم جميعا رهن الإعتقال لسرقة الخيول ألقوا أسلحتكم

Sir, Sie sind verhaftet. Sie haben das Recht zu schweigen.
سيدي ، انت رهن الاعتقال لديك الحق بإلتزام الصمت

Sie wissen nicht, wie es in El Salvador ist! - Sie sind verhaftet.
انت لا تعرف ماذا يحدث هناك انت رهن الاعتقال

Wenn wir vom Zeitplan abweichen, werden Sie verhaftet.
اذا اردت ان تنحرف عن المخطط له فانت رهن الاعتقال يا كروناور

Sie sind verhaftet. Unser Konzept negiert die Möglichkeit, daß Sie gehen.
أنت رهن الاعتقال، هذا ينفى تماماً فكرة إمكانية مغادرتك.

Ja. Jemand sollte sie besser anrufen und diesen Bastard unter Arrest stellen.
أجل، يجدر أن يهاتفهم أحد ووضع ابن الفاجرة ذاك رهن الاعتقال.

Wenn ihr euch gegenseitig umbringt, verhafte ich alle!
اذا لم تتوقفوا عن قتل بعضكم, سوف أضعكم كلكم رهن الاعتقال

Die Außerordentlichen Kammern in den Gerichten Kambodschas haben gegen den ersten Beschuldigten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben und ihn in Haft genommen.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

Führt sie ab und haltet sie Seiner Exzellenz zur Verfügung.
اخرجوهما واوقفوهما رهن اشارة البارون غرودو

Eine Negerin, die mit einem Ring dieser Größe zum Pfandleiher kommt.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Derzeit sind 42 Angeklagte im Haftgebäude des Gerichtshofs in Gewahrsam; neun weitere sind vorläufig auf freiem Fuß.
وتتحفظ وحدة الاحتجاز بالمحكمة حاليا على 42 متهما، كما يوجد تسعة آخرون رهن الإفراج المؤقت.

Jede Aufzeichnung von jeder Kreditkarte, jedem Kredit und jeder Hypothek, wären restlos gelöscht.
كل سجل لكارت ائتمان أو قرض أو رهن عقاري سوف يُمسح تماماً

Sie gehen nirgendwo hin. Sie sind festgenommen.
إنك لن تغادر لأي مكان، فأنت رهن الاعتقال

Hypotheken zurückzahlen, ein geregelter Arbeitstag, ein andauerndes, nagendes Gefühl von geistiger Leere.
تسديد رهن عقاري يوم عمل عادي من التاسعة للخامسة احساس مزعج مستمر من الفراغ الروحي

Ich habe Sie überprüfen lassen, Sie haben 7 Seiten mit Gläubigern... und vor zwei Monaten konnten Sie zum dritten Mal Ihre Hypothek nicht zahlen.
تحققت من تقرير إئتمانك ووجدت سبع صفحات من الإمتيازات و طلب رهن ثالث قدّمته منذ شهرين